宣わくの英語

ASEAN加盟国が作成した既存の宣言及び枠組におけるコミットメントを想起し、再確認する。例文帳に追加

To recall and reaffirm the commitments made by the AMS in existing Declarations and frameworks; - 厚生労働省

ライオンはもうこの世の何もこわくなく、どんな軍隊でもおそろしいカリダを一ダースでも喜んで相手にするぞと宣言しました。例文帳に追加

The Lion declared he was afraid of nothing on earth, and would gladly face an army or a dozen of the fierce Kalidahs.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

第二に、ある病名、薬剤に対して禁忌の薬剤に当たる場合、宣伝予約を受けていても、宣伝枠へ掲載しない措置を自動的にとる、コンピュータシステム。例文帳に追加

Second, there is provided the computer system which automatically takes a step not to display a medicine in the advertisement frame even when the advertisement is reserved, when a medicine is incompatible with a disease name or a medicine. - 特許庁

浮世絵：菱川師宣、鈴木春信、鳥居清長、喜多川歌麿、東洲斎写楽、葛飾北斎、歌川広重、歌川豊国、歌川国貞例文帳に追加

Ukiyoe: Moronobu HISHIKAWA, Harunobu SUZUKI, Kiyonaga TORII, Utamaro KITAGAWA, Sharaku TOSHUSAI, Hokusai KATSUSHIKA, Hiroshige UTAGAWA, Toyokuni UTAGAWA, and Kunisada UTAGAWA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クロスメディア・トレードの会員である媒体社は、自社媒体の宣伝広告枠２つを主催者へ無料で提供する。例文帳に追加

A media company as a member of cross-media trade provides two advertisement frames of media that the company has for a sponsor free of charge. - 特許庁

多数の媒体社を組織化し、多数の媒体社間で広告宣伝枠の交換を行うことが出来るシステム及びその方法。例文帳に追加

To provide a system and a method which organize many media companies and enables many media companies to exchange advertisement frames. - 特許庁

また、同サミットでは、広範囲での協力と国際問題への協調などを記載した共同声明（デリー宣言）と協力枠組みを採択した。例文帳に追加

The Summit also adopted a joint declaration (the Delhi Declaration), which contains extensive points vis-a-vis cooperation and collaboration on international issues. - 経済産業省

デリー宣言では、地球温暖化対策、国連やWTOなどの枠組みにおける協力関係を確認している。例文帳に追加

In the Delhi Declaration, India and Africa promised a cooperative relationship with regards to efforts that tackle global warming, within the frameworks of the UN and WTO. - 経済産業省