室温保存の英語

迅速な硬化が可能でありながら、室温で長期間保存できる嫌気性接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an anaerobic adhesive which can be stored for a long period of time at room temperature though rapidly curable. - 特許庁

このような乾燥藻体中では、室温で空気中の保存であるにもかかわらず、キサントフィルは長期間安定に保存され得る。例文帳に追加

In such a dry algal body, xanthophyll can be preserved stably for a long term even at room temperature in air. - 特許庁

合成保存量を使用することなく、低糖度でありながら室温でも長期間保存が可能な防黴性ジャム類を提供する。例文帳に追加

To provide a mildew-resistant jam having low sugar content and nevertheless preservable over a long period at room temperature and producible without using a synthetic preservative. - 特許庁

（ａ）５００ｍｍ四方に断裁し、室温で６ヶ月保存 （ｂ）直径６インチの管にロール状に１０００ｍ巻いたものを、室温で３ヶ月保存例文帳に追加

The film is (a) cut on 500 mm in four directions and stored 6 months at a room temperature, and the film (b) which winds 1,000 m in a rolled form around tube 6 inch in diameter is stored 3 months at a room temperature. - 特許庁

焼き調理後に室温保存や冷凍保存や冷蔵保存した後に再加熱しても好ましい焼き立ての食感を有し、焼き調理時の操作性が良い、焼き色が均一な、焼き調理用包餡麺帯食品を提供する。例文帳に追加

To provide a stuffing-enclosing noodle strip food for cooking by baking, having favorable just-baked palate feeling even reheating after room temperature preservation, freezing or refrigerating after cooking by baking, excellent in operability in cooking by baking and having even baked color. - 特許庁

高濃度であり、光照射画像保存性、銀色調、銀色調の経時変化、熱現像時の濃度ムラ、室温保存時の画像保存性に優れた熱現像感光材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a heat developable photosensitive material having high density and excellent in photoirradiated image preservability, silver tone, variation of silver tone with age, density unevenness in heat development, and image preservability during storage at room temperature. - 特許庁

塩鯖の鮮度、鯖の骨抜き、巣の甘さ加減、竹の皮に湿度を持たせて鮨を室温で保存する。例文帳に追加

The freshness of salted mackerel, boning, and the sweetness of the vinegar sauce are important, and the sushi is wrapped in a bamboo sheath with some moisture and stored at room temperature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流動性、保存安定性、樹脂との接着性に優れ、臭気が少ない室温硬化性オルガノポリシロキサン組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a room temperature-curable organopolysiloxane composition excellent in fluidity, storage stability and adhesiveness with resins and slight in odor. - 特許庁