宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。の英語

The inn was no better than a log cabin.

The cabin was built of logs.

The cabin was torn asunder by the storm.

The cabin was torn to pieces by the storm.

The cottage will not endure a strong wind.

a jack of all trades

The cottages were blown down one after another.

There used to be a hut about here.

There used to be a hut around here.

It is a squalid hovel.

There were many booths there.

Jack of all trades, and master of none.

A jack of all trades is a master of none.

Jack of all trades, master of none.

This hut is in danger of falling down.

The hut kept the rain and dew out after a fashion.

There are many street stalls.

That's gilding the lily.

That's like putting a fifth wheel on a coach.

a roughly built hut

There were a lot of food carts put out there.

The play is over and the theater begins to empty.

The shed was roofed with tin.

There were also many stands so it was fun.

the state of a hut being enclosed with straw mats

He is a dandy―a fop―a swell―（米国では）―a dude.

There's ample room in the attic.

It was just like a bathroom there.

The cottage was hard by.

Let's clear out the attic.