富士和の英語

大和富士と呼ばれる額井岳（816m）の東、戒場山（737．6メートル）の中腹の高台に位置する。例文帳に追加

It is located to the east of Mount Nukai-dake (elevation 816m), also called Yamato-Fuji, on a ledge at the side of Mt. Kaiba (elevation 737.6m).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「前王廟陵記」は那富士墓の位置を擬し、「大和志」は大奈辺古墳を擬した。例文帳に追加

The "Zen-o byoryo ki" (a study on the past emperors' mausoleums) supposed the location to be Nafuji Haka (tomb), whereas "Yamatoshi" (a topography of ancient Nara) supposed it to be Onabe-kofun Tumulus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陣幕久五郎の死去から95年後、昭和の大横綱・千代の富士貢が引退して年寄陣幕を襲名した際、陣幕の故郷である東出雲町では、千代の富士とその師匠である北の富士勝昭を招き、陣幕の顕彰記念行事を催している。例文帳に追加

Ninety-five years after the death of Kyugoro JINMAKU, when Mitsugu CHIYONOFUJI, the greatest Yokozuna of the Showa period, retired and inherited the name of Jinmaku as Toshiyori, the Jinmaku's hometown Higashi-Izumo-cho invited Chiyonofuji and his master Katsuaki KITANOFUJI and held a ceremony to honor Jinmaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くから神話を現実的に解釈しようという要求から、大和、九州、北陸、富士山等実在の場所であったとの説もとなえられた。例文帳に追加

Since ancient times, there has been a view that it was located in the real place such as Yamato, Kyushu region, Hokuriku region, or Mt. Fuji from a viewpoint of interpreting the mythology realistically.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和泉式部の歌「丹波なる　吹風（ふくち）の山の　もみじ葉は　散らぬ先より　散るかとぞおもう」から取り、これに明智の「智」の字を当てたという説や、或いは富士山由来の名（別名）によるとの説も存在する。例文帳に追加

But, some people believe that the place name comes from a poem by Izumi Shikibu saying 'maple leaves in the mountain in Tanba may fall earlier than my expectation due to wind blowing (fukuchi in Japanese) to the mountain,' and 'Chi' (智 in kanji) of Akechi (明智 in kanji) was used, or from a the name of Mt. Fuji (another name of Mt. Fuji).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第八十四国立銀行（八十四銀行）→1928年に昭和銀行に買収された後1944年に安田銀行（富士銀行を経て現在のみずほ銀行）に合併例文帳に追加

The 84th National Bank (Hachijushi Bank) -> purchased by the Showa Bank in 1928, and then merged into the Yasuda Bank in 1944 (the current Mizuho Bank after the Fuji Bank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京駅八重洲南口（到着は日本橋口）-新宿駅新南口-池尻大橋駅＜上り便のみ停車＞-向ヶ丘バスストップ-江田バスストップ-大和バスストップ-厚木バスストップ-御殿場バスストップ-富士バスストップ-静岡バスストップ-浜松北バスストップ-土山サービスエリア-京都駅烏丸口例文帳に追加

Yaesu Minami Exit, Tokyo Station (Nihonbashi Exit for arriving buses) - Shin Minami Exit, Shinjuku Station - Ikejiriohashi Station (a stop only for inbound buses) - Mukaigaoka bus stop - Eda bus stop - Yamato bus stop - Atsugi bus stop - Gotenba bus stop - Fuji bus stop - Shizuoka bus stop - Hamamatsukita bus stop - Tsuchiyama service area - Karasuma Exit, Kyoto Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス