家の中は寒くないよ。例文帳に追加

It's not cold in the house. - Tatoeba例文

あなたは肌寒く感じるかもしれない。例文帳に追加

You may feel chilly. - Weblio Email例文集

あなたはこの布団で寒くないですか。例文帳に追加

Aren't you cold with this bedding?発音を聞く  - Weblio Email例文集

「そこはちょっと寒くないかい？」例文帳に追加

"I suppose it is a bit coldish up there?"発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

半袖で寒くないんですか？例文帳に追加

Aren't you cold in short sleeves? - Tatoeba例文

あなたはそんなに薄着で寒くないですか。例文帳に追加

Aren't you cold wearing so little clothes? - Weblio Email例文集

あなたにとって日本の冬は寒くないですか?例文帳に追加

Isn't winter cold for you in Japan? - Weblio Email例文集

トナカイさんは、服を着なくても寒くないの？例文帳に追加

Reindeers, aren't you cold without any clothes on? - 時事英語例文集

今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。例文帳に追加

It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket. - Tatoeba例文

みんなは知らないでしょうけど、夜になって寒くならないとも限らないからです。例文帳に追加

because you never know that you may not grow chilly at the turn of the night.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

よくない予感の身震いがラグーンに走り、太陽が雲にかくれ、水面に影がさし、寒くなりました。例文帳に追加

Little shivers ran over it, and the sun went away and shadows stole across the water, turning it cold.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

単に何かよく分からないものがやってくるというだけではなく、そもそも寒くなった岩の上で寝てるのは健康にもよくありませんでしたから。例文帳に追加

not merely because of the unknown that was stalking toward them, but because it was no longer good for them to sleep on a rock grown chilly.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。例文帳に追加

The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. - Tatoeba例文

海の氷はきわめて変わりやすい――寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。例文帳に追加

The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.発音を聞く  - Tanaka Corpus

二人は、輝く光と喜びに包まれて、高く、とても高く飛び、 やがて、もはや寒くもなく、空腹もなく、心配もないところへ例文帳に追加

and both flew in brightness and in joy so high, so very high, and then above was neither cold, nor hunger, nor anxiety発音を聞く  - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』

二人ともゲイブリエルの妻にキスをして、寒くて死にそうなんじゃないのと言い、ゲイブリエルは一緒かと尋ねた。例文帳に追加

Both of them kissed Gabriel's wife, said she must be perished alive, and asked was Gabriel with her.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

古来より8月(旧暦)（グレゴリオ暦（新暦）では9月ごろ）は、空気が乾燥して月が鮮やかに見え、かつ、湿度も低く夜でもそれほど寒くないため、観月に最も良い時節とされていた。例文帳に追加

Since ancient times, in August of the old calendar (around September in the newer Gregorian calendar), the air is dry and the moon is clearly seen, and it is not too cold even at night with lower humidity; this has been regarded as the best time of year for moon viewing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の課題は、隣接する建物によって遮られ、日陰が生ずる建物内部は、昼間でも暗く寒くなりがちな室内空間を、本装置によって朝から夕方まで貴重な太陽光熱を最大限取り入れ、換気ファンや天窓開閉を自動制御して明るく暖かい快適な温湿度室内環境空間を実現する。例文帳に追加

To obtain a bright, warm and comfortable temperature and humidity interior environmental space by taking in valuable solar heat from morning to evening using this device to automatically control a ventilating fan and the opening and closing of a top light in the interior space liable to be dark and cold even in the daytime in a building intercepted by an adjacent building to generate shadows. - 特許庁