寺部の英語

徳川家康17歳(1558年、寺部城攻略戦)例文帳に追加

Ieyasu TOKUGAWA, aged 17 (1558, Battle of Terabe-jo Caslte)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1558年には寺部の鈴木氏が今川氏から離反したため、今川氏に服属する松平元康（のちの徳川家康）が初陣として寺部を攻めている。例文帳に追加

In 1558, when the Suzuki clan in Terabe turned against the Imagawa clan, Motoyasu MATSUDAIRA (later Ieyasu TOKUGAWA), who was subordinated to the Imagawa clan, went out as his first battle to attack Terabe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄元年（1558年）には織田氏に寝返った寺部城主・鈴木日向守を松平重吉らとともに攻めた。例文帳に追加

In 1558, he attacked Suzuki Hyuga no kami, the lord of Terabe-jo Castle, who had gone over to the Oda clan side, together with Shigeyoshi MATSUDAIRA and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1613年、守綱は尾張徳川家に配属されて三河国加茂郡(三河国)寺部（愛知県豊田市）に1万4千石を領した。例文帳に追加

In 1613, Moritsuna was assigned to the Owari-Tokugawa family and received the territory of 14,000 koku crop yields in Terabe, Kamo County, Mikawa Province (present-day Toyota City, Aichi Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代に矢並を本拠として加茂郡(三河国)一帯に勢力を広げて三河西北部における有力国人として台頭し、戦国時代(日本)には、寺部（豊田市寺部町）、酒呑（豊田市幸海町）、足助（豊田市足助町）、則定（豊田市足助町大字則定）などの諸家に分かれていた。例文帳に追加

During the Muromachi period, the clan emerged as a powerful kokujin (local samurai) in the northwestern Mikawa, by extending its influence over Kamo Country (Mikawa Province) with its home base in Yanami, then in the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan), the clan was divided into several branch families such as the Terabe (Terabe-cho, Toyota City), the Sachinomi (Kokai-cho, Toyota City), the Asuke (Asuke-cho, Toyota City) and the Norisada (Oaza Norisada, Asuke-cho, Toyoda City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1560年の桶狭間の戦いのあとも各々の鈴木氏は今川氏に服していたが、足助鈴木氏は1564年に今川氏から自立した家康により足助城を攻められて服属し、寺部鈴木氏は1566年に織田氏の部将佐久間信盛に攻められて滅ぼされた。例文帳に追加

After the Battle of Okehazama that broke out in 1560, the Suzuki clan still served the Imagawa clan, but in 1564, the Asuke-jo Castle of Asuke Suzuki clan was attacked by Ieyasu, who gained independence from the Imagawa clan, then subordinated, and the Terabe Suzuki clan was attacked by Nobumori SAKUMA, the military commander of the Oda clan in 1566, and destroyed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チャネル推定部７１は、チャネルプロファイルに対して閾値処理を施して、レベルが閾値以上の遅延パスだけを残し、（寺部コメント：窓関数はかけてもかけなくてもいいので、削除しました。）FFTを実施して、チャネル推定を行うためのフィルタを求める。例文帳に追加

A channel estimation part 71 applies threshold processing to the channel profile so as to calculate a filter for executing channel estimation by executing FFT while leaving only delay passes whose levels exceed a threshold (a comment by Mr. Terabe: a window function is deleted since it may be or may not be applied). - 特許庁