対のものの片方の英語

さらに、これらの建物ユニット３，５と同様に建物ユニット３１，５１の短辺同士が対向するとともに、片方の建物ユニット３１，５１が建物ユニット３，５と所定間隔Ｌ離れて配置され、他方は間隔なく隣り合っている。例文帳に追加

Additionally, short sides of building unit 31 and 51 face each other in the same way as those of the building units 3 and 5, the one side building units 31 and 51 are arranged at the predetermined spacing L from the building units 3 and 5, and the other side building units adjoin each other with no space between them. - 特許庁

テレビコンセントにおいて、筐体の幅を狭くすることが可能となり、同軸ケーブルを容易に接続可能とし、また、２つのスイッチがそれぞれどちらのテレビ端子に対応したものであるかが分かりやすく、テレビ端子を双方向通信用とするか片方向通信用とするかを容易に設定可能とする。例文帳に追加

To provide a television outlet in which the width of a case can be made narrow, a coaxial cable can be easily connected, two switches can be easily distinguished on which television terminals they correspond, and television terminals can be established easily to apply to two-way communication mode or one-way communication mode. - 特許庁

しばらくして、自分がキノコのかけらをまだ手に持っていたのを思いだして、とっても気をつけて作業にかかり、まずは片方をかじって、それから反対側を、というぐあいにして、ときどきは大きくなって、ときどきは小さくなって、やがてなんとかいつもの大きさにもどったのでした。例文帳に追加

After a while she remembered that she still held the pieces of mushroom in her hands, and she set to work very carefully, nibbling first at one and then at the other, and growing sometimes taller and sometimes shorter, until she had succeeded in bringing herself down to her usual height.発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

２本のローラーをＶ字型に組み付けたローラー台の下にキャスターを取り付けて、これを左右一対とし、片方にスライドシャフトを取り付け、もう一方にガイドパイプを取り付けて摺動可能とし、お互いのローラー台をテコで引き寄せてバイクの車輪を持ち上げるようにして、バイクの移動と車輪の回転が一つの工具で出来るようにしたものである。例文帳に追加

A slide shaft is mounted on one of them and a guide pipe is slidably mounted on the other, a wheel of a motorcycle is lifted by pulling the roller bases to each other by the leverage so as to move the motorcycle and turn the wheel by one tool. - 特許庁

長手方向にスリット（１４）を形成したサポート材（１２）と、スリット（１４）から、一対のボルト部分（３ａ）を通すことができるＵボルト（３）と、Ｕボルト（３）の片方のボルト部分（３ａ）と、これに隣接する他のＵボルト（３）のボルト部分（３ａ）との間隔を規制するＵボルト拘束プレート（１３）と、を備えたものである。例文帳に追加

This piping support is furnished with a support material 12 forming a slit 14 in the longitudinal direction, a U bolt 3 capable of inserting a pair of bolt parts 3a through it and a U bolt constraint plate 13 to regulate a clearance between one of the bolt parts 3a of the U bolt 3 and the other bolt part 3a of the U bolt 3 adjacent to it. - 特許庁

手持ち部１ａを有する本体１の一端部に揉み玉間隔調節手段２を介して移動体３を連設し、前記本体１側とこの移動体３側に一対の揉み玉４の片方ずつをそれぞれ突設すると共に、これら揉み玉４の間隔を調節自在とし、さらに本体１側に突設した揉み玉４に旋回動作を行い得るようにした旋回手段５を本体１内に設けたものとしている。例文帳に追加

Further, a turning means 5 capable of giving rotation to the rubbing ball 4 projectingly provided on the main body 1 is provided inside the main body 1. - 特許庁