対頭式の英語

本発明の課題は、吸熱支持体に対する半導体本体の熱結合を改善した冒頭に述べた形式の発光半導体素子を提供することである。例文帳に追加

To provide a light-emitting semiconductor device where the thermal coupling of a semiconductor body to a heat absorption support is improved. - 特許庁

コンテンツの配信元ノードから配信先ノードに対してＰ２Ｐのリレー方式でコンテンツのデータが先頭データから順に配信される。例文帳に追加

Data of content are distributed sequentially from the head data by a P2P relay mode from a distribution source node of the content to a distribution destination node. - 特許庁

圧縮対象のデータの先頭部分を、ＬＺ方式によって圧縮する場合において、圧縮率を従来よりも高める技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology to improve compression rate more than conventional one when compressing the head of compression target data using an LZ method. - 特許庁

下穴からの引き抜きに対する抵抗が強く、しかも、頭が部材に片当たりしない叩き込み式アンカーを提供する。例文帳に追加

To provide a driving type anchor which has strong resistance force against withdrawal from a prepared hole and prevents the head from making partial contact with a member. - 特許庁

２　当該外国人が出頭した入国管理官署の職員は、当該外国人に対し、別記第七十一号の二様式による出頭確認書を交付するものとする。例文帳に追加

(2) An official of the immigration office where the foreign national has appeared shall issue him/her a written confirmation of appearance pursuant to Appended Form 71-2.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　法第六十一条の二の四第三項の規定により出頭の義務を課された者に対する出頭の要求は、別記第七十六号の五様式による呼出状によつて行うものとする。例文帳に追加

(4) A request for appearance made to a foreign national under an obligation to appear pursuant to the provisions of Article 61-2-4, paragraph (3) of the Immigration Control Act shall be made by a writ of summons pursuant to Appended Form 76-5.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

シリンダボア内に挿通される頭部と、一対のシューを介して斜板の縁部を摺動可能に挟持する尾部とを備える斜板式圧縮機のピストンであって、別体形成された頭部と尾部とが結合されている。例文帳に追加

The piston for the swash plate compressor comprises a head portion to be inserted in a cylinder bore and a tail portion for slidably holding a swash plate at its edge between a pair of shoes, the head portion and the tail portion being formed separately and joined to each other. - 特許庁

これによって、前記ブラシ部３が頭皮Ｓに正対していない状態で当接したとしても、前記突起５の当接状態に応じて前記ブラシ部３が前記電動式ブラシ装置本体２に対し揺動するので、前記ブラシ部３が頭皮Ｓに正対する状態に自動修正できる。例文帳に追加

Thus, even when the brush part 3 is abutted to the scalp S in a non-facing state, since the brush part 3 is swung relative to the electric brush device body 2 according to the abutted state of the projections 5, the brush part 3 is automatically corrected to the state of facing the scalp S. - 特許庁