寿景の英語

俣野景久（またのかげひさ、生年不詳-寿永2年（1183年））は、平安時代の武士。例文帳に追加

Kagehisa MATANO (year of birth unknown – 1183) was a samurai in the Heian Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長尾邦景は永寿王丸復帰によって却って混乱が深まると諫言したが、これを守護である自分を軽んじるものとして受け取った房定は邦景を捕えて自害させ、これに対して反乱を起こした邦景の嫡男長尾実景を攻め滅ぼした。例文帳に追加

Kunikage NAGAO remonstrated to Fusasada that Eijuomaru's inheriting the post would intensify the unrest, which was taken by Fusasada (Kunikage's superior) as a slight on him, and so he arrested Kunikage and forced him to commit suicide, and defeated Kunikage's legitimate son Sanekage NAGAO who revolted against him..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地方では、各家庭で朴葉寿司が作られるため、家の庭先や畑、空き地などに朴の木が植えられている光景をよく見かける。例文帳に追加

In this region at each home Hoba-zushi are made, so in gardens of houses, in fields, and in open spaces, magnolias are often found.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同年12月(旧暦)には大庭景能らを鶴岡八幡宮・勝長寿院以下鎌倉の幕府御願寺の奉行に任じている。例文帳に追加

In December, 1194 (lunar calendar), Kageyoshi OBA and others were appointed as bugyo in charge of temples and shrines supported by Kamakura bakufu, such as Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine and Shochoju-in Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永2年（1183年）12月、上総広常と双六を打っていた景時はにわかに盤をのりこえて広常の頸をかき斬った。例文帳に追加

In January 1184, when Kagetoki was playing Sugoroku (Japanese game like 'snakes and ladders') with Hirotsune KAZUSA, he jumped over the board and cut Hirotsune's head off.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして寿永2年（1183年）12月、頼朝は広常が謀反を企てたとして、梶原景時に命じて、双六に興じていた最中に広常を謀殺させた。例文帳に追加

Then, in December of 1183, Yoritomo ordered Kagetoki KAJIWARA to assassinate Hirotsune while he was playing a Sugoroku game for the reason that Hirotsune planned a rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハードディスクに背景映像の映像データを記憶し、且つハードディスクの寿命を長く維持することのできるカラオケ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a karaoke device which stores video data of background video into a hard disk and maintains a long service life of the disk. - 特許庁

ハードディスクに背景映像の映像データを記憶し、且つハードディスクの寿命を長く維持することのできるカラオケ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a karaoke machine capable of storing background video data in hard disks and maintaining the lifetimes of the hard disks to be long. - 特許庁