小規模農家の英語

我々はまた，貧困国の中小規模の農業ビジネス及び農家を支援するための民間部門の投資を増加させる，GAFSPの民間部門枠の発展を支援する。例文帳に追加

We also support the development of the private sector window of the GAFSP, which will increase private sector investments to support small and medium sized agri-businesses and farmers in poor countries.発音を聞く  - 財務省

中小規模の畜産農家等であっても導入可能で維持費を低く抑えることができ、安定して臭気物質を脱臭処理することが可能な脱臭システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a deodorization system suppressing maintenance cost low, introduceable by even middle- or small-scaled dairy farmers, and stably deodorizing malodor substances. - 特許庁

このように、これらの農産物を流通させることによって小規模農家の活性化を図り、ひいては遊休農地の活用など資源の有効利用を促進させる。例文帳に追加

Thus, the system activates the small farmer by making the arm products to be distributed and accordingly promotes the effective utilization of resources such as the utilization of an unused agricultural land. - 特許庁

大規模乾燥調製施設への持込み処理による他者穀粒との混在をなくし、小規模農家で乾燥機を所有しなくとも容易に自己保有米を乾燥処理可能とする。例文帳に追加

To prevent mixing of grains with grains of other persons when the grains are brought into a large-scaled drying preparation facilities, and to allow a farm family of small scale to easily dry self-storage rice without having a drier. - 特許庁

接種作業とシール作業を１台の作業台で行ない、１人での作業を可能にして作業性を大幅に向上させ、特に小規模農家にとって好適なきのこ菌接種シール装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a mushroom fungi-inoculating and sealing apparatus, in which inoculating operation and sealing operation are carried out by one operating table and the operation can be carried out by one person to remarkably improve workability, suitable for small-scale farmers. - 特許庁

小規模農家において、農産物を円滑に無駄なく販売するために、生産者自らが価格を設定して直接小売するシステムを開発し流通の効果を上げ、少量ロットの生産物の流通体系を確立する。例文帳に追加

In a small farmer, a producer himself/herself develops a system in which the producer himself/herself sets a price and directly sells the farm products to improve a distribution effect and establishes a distribution system for the produce of a small lot in order to efficiently sell the farm products. - 特許庁

従来、コストがかかり大規模の畜産家又は畜産企業では実施が可能であるが、小規模の農家等では実施することが困難なものと成っており、普及が遅れている要因と成っている。例文帳に追加

To solve the problem that implementation of pig urine treatment is conventionally possible in a large-scale livestock farmer or a livestock enterprise capable of bearing high costs but impossible in a small-scale farmer, or the like, thereby causing a factor in the delay of the spread. - 特許庁

また、トラクタ等の動力源を必要としないので、植付け装置１を小型かつ安価に構成することができ、小規模農家にも導入が容易である。例文帳に追加

Further, as the power source such as a tractor is not required, so the planting device 1 can be composed to be small and low cost and can be easily introduced by the small scale farmer. - 特許庁