小欄の英語

選択ウインドウ内に複数の小領域から構成されるシェーマ図貼付位置欄を表示し、シェーマ図貼付位置欄の各小領域に１対１に対応付けて編集エリアに仮想的小領域を設定し、シェーマ図貼付位置欄の任意の小領域が指定されると選択されたシェーマ図を対応する仮想小領域に貼り付ける装置。例文帳に追加

The device displays a figure affixing position column composed of plural small areas in the selection window, coordinates it to each of the small areas of the scheme figure affixing position column one to one, sets a virtual small area in the editing area and, affixes the selected scheme figure to a corresponding virtual small area, when an arbitrary small area in the scheme figure affixing position column is specified. - 特許庁

（三）　低視程誘導路に設置するものの光柱は、地上走行中の航空機から次の表の上欄に掲げる区分に応じ、それぞれ最小限同表下欄の範囲で見えるものであること。例文帳に追加

3. The anode light of lamp lights installed along a low visibility taxiway shall be visually recognizable from taxiing aircraft at least within the range prescribed in the right-hand side column as to each corresponding classification in the left-hand side columns of the following table.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

罫線を有する欄構成の複数の原稿のイメージデータから部分イメージを抽出し、自動的に拡大縮小して欄枠の位置調整を行って合成する。例文帳に追加

To extract partial images from the plural image data of documents having columns with ruled lines and to put them together while adjusting the sizes and positions of column frames through automatic enlargement and reduction. - 特許庁

大分類を指定すると、小分類の場合の空欄セルが詰められるため、表示領域の無駄（空欄セル）を低減でき、大範囲の診療情報を一覧できる。例文帳に追加

When a large classification is specified, since blank column cells in the case of a small classification are filled, the waste (blank column cell) of a display area is reduced and the medical treatment information of the wide range is listed. - 特許庁

透視可能な欄干の端部に移動手摺と同期して回転する回転体を設けたマンコンベヤにおいて、欄干を小型化すると共に、構造を簡素化して製造コストを低減する。例文帳に追加

To reduce manufacturing costs of a man conveyor by miniaturizing a baluster and simplifying structure in regard to a man conveyor provided with a rotor to be synchronously rotated with a moving handrail in an end of a see-through baluster. - 特許庁

これにより入力データの種類が多くなってデータ入力欄のサイズが小さくなるようなときにも、データ入力の際にはデータ入力欄は拡大されることから、操作性に優れている。例文帳に追加

Thus, this device is excellent in operability since the data input field is expanded in a data input mode even when the kinds of input data are increased to make the size of the data input field too small for them. - 特許庁

寸法が80×80mmの欄に当該文字標章を記載しきれない場合は，フォントを必要なサイズに縮小するものとする。例文帳に追加

If the word mark is too long for the field with the size of 80 x 80 mm, the font shall be reduced to the necessary size.発音を聞く  - 特許庁

背の低い小児等が外デッキカバーに上がろうとすることを確実に防ぐことができる乗客コンベアの欄干装置の提供。例文帳に追加

To provide a handrail device of a passenger conveyor, which surely prevents a child of low height from trying to climb up on an outer deck cover. - 特許庁