屋外活動の英語

幼稚園・小学校の屋外活動禁止、および授業短縮・休校などの措置を講じるよう勧告。例文帳に追加

It is urged that kindergartens and elementary schools should be prohibited from doing outdoor activities and should shorten their class hours or should be closed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放射線被ばくへの懸(け)念(ねん)から，この地域での児童の屋外活動は現在，１日２時間以内に制限されている。例文帳に追加

Due to concerns about radiation exposure, the outdoor activities of students in the area are currently restricted to less than two hours per day.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

人が屋外活動を行う際、その行為環境を衛生的かつ快適に保つ目的で、一定時間の間、飛翔昆虫からの被害を最小限にとどめるための屋外飛翔昆虫の防除方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for controlling a flying insect in the open air to minimize the damage from the flying insect for a prescribed time for the purpose of keeping the environment of the action of a person hygienic and comfortable when the person carrying out the outdoor action. - 特許庁

演算部２は、照度センサ７が検出する照度が一定以上の照度であれば、人工照明下でなく、太陽光下で活動中であると判断し、屋外活動時間を計時する。例文帳に追加

When illuminance detected by an illuminance sensor 7 is not lower than a prescribed value, a calculation part 2 determines that a user is not in action under artificial illumination but under the sunlight and counts outdoor action time. - 特許庁

高齢者・子供・呼吸器疾患患者の外出禁止、一般市民の屋外活動禁止・外出自粛、室外での運動競技の中止・延期を勧告。例文帳に追加

It is urged that senior adults, children, and persons with respiratory disease should be prohibited from going outdoors and that the general public should be prohibited from doing outdoor activities, should avoid going outdoors and should stop or postpone outdoor sport events.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被災者は厳寒の中雪の降る屋外に投げ出され、新聞社など多くのマスコミが被災者救援のキャンペーンや募金活動などを行った。例文帳に追加

The victims of the quake lost their homes during the extremely cold snow season, and media such as newspapers held campaigns to support the victims and to collect money for them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔面と首周りに充分な日よけ対策ができ、スポーツ等の屋外活動にも適した使い勝手のよい顔面と首の日よけカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a sunshade cover for a face and a neck, which can perform sufficient sunshade measurements on the face and around the neck, is suitable for outdoor activities such as sports, and can easily be used. - 特許庁

屋外で活動しているときだけでなく、室内で特に何もしていなくても 熱中症を発症し、救急搬送されたり、死亡する事例が報告されています。例文帳に追加

Heat strokes can occur while not only engaging in activities outdoors but also staying indoors quiet‐‐for example, sleeping. Victims can then be taken to hospital by ambulance and in some unfortunate cases die from it. - 厚生労働省