屋外歩行の英語

視覚障害者が屋外を歩行する場合、盲人用鋲（点字ブロック）を視覚障害者が歩行時に杖で探って自分がいる位置を判断していたが、点字ブロックなどを駅などで連続的に敷設することが難しく、また大きな駅や病院などでは複雑になりすぎて分かりずらい。例文帳に追加

To solve problems that it is difficult to lay braille blocks successively in a station etc., and it becomes too complicated to lay braille blocks in a large station, a large hospital, etc., although a visually handicapped person who walks outdoors judges where the person is by searching for tacks for the blind (braille block) with a walking stick during the walk. - 特許庁

時空間解析を利用することで、従来手法では難しかった屋外環境における歩行者や街路樹、電柱など複雑な障害物を効率よく除去することができる。例文帳に追加

By using the spacio-temporal analysis, the complex obstacles like pedestrians, street trees, electric poles, etc. in an outdoor environment, which has been difficult to remove in the past techniques, can be efficiently removed. - 特許庁

足の骨折や怪我によりギブスや包帯をつけている患者の、屋外歩行時のギブスや包帯の汚れ防止用、及び入浴時等の濡れ防止用の、四肢部ギブス用保護カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a protective cover for a cast for a limb part for preventing a cast and a bandage for walking outside from being stained and for preventing them for taking a bath from being wet for a patient with the cast or the bandage caused by a fracture of a bone and an injury of a leg. - 特許庁

屋外の水面Ｗｓ上に浮体２，２，…を浮遊させ、浮体２，２，…の上面３，３，…を利用者が歩行可能に形成し、なおかつ、一部の浮体２の内部に上面３に対して開口した状態で、浴槽４を形成した。例文帳に追加

Floating bodies 2, 2,... are floated on an outdoor water surface Ws, and are formed so that a user can walk on upper surfaces 3, 3,... of the floating bodies 2, 2,..., and a bathtub 4 is formed inside the partial floating body 2 in a state of opening to the upper surfaces 3. - 特許庁

保護層を設けることなく、頻繁な歩行が行われる屋外床面に使用しても印刷面の摩耗による表示・装飾の視認性の低下が少ない表示シートを得る。例文帳に追加

To provide a display sheet whose visibility of the display and decoration is hardly deteriorated by wearing of the printing surface even if it is used without a protection layer for the outdoor floor whereon people walk frequently. - 特許庁

歩行者が屋外にいる場合であっても屋内にいる場合であっても正確な位置情報を取得することができる位置検出システム、携帯端末、位置検出方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a position-detection system, a portable terminal, a position-detecting method and a program thereof that can obtain precise position information, even when a pedestrian stays outdoors. - 特許庁

屋外用照明器具において、少なくとも１つの光源を用いて低コストな構成でありながら、歩行者や運転手に器具の存在を十分に視認させるように照明し、しかも、車両等の衝突に伴う光源の破損を防止する。例文帳に追加

To carry out illumination in an outdoor illumination fixture so that existence of a fixture is made visually recognized enough to a pedestrian and a driver and prevent breakage of a light source accompanying collision of a vehicle or the like, while using at least one light source and a low-cost constitution. - 特許庁

幼児や障害者の歩行や、車いすや二輪車に乗る時や屋外観覧施設等、これまで一般的な傘が補足しきれなかった状況にも対応できる、前方視界を確保し、両手を自由に使える折り畳み笠を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a folding headpiece that can cope with such situations not covered by a conventional umbrella as walking of toddlers or the physically impaired, riding on a wheel chair or a motorcycle, watching outdoor display facilities, and so on, and allows both hands to be freely used while securing front visual field. - 特許庁