「屋外活動」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして演算部２は、屋外活動時間を積算してデータ記憶部４に記憶させるとともに、太陽光を受けていた屋外活動時間を表示部６に表示させる。例文帳に追加

The calculation part 2 sums up the outdoor action times, stores them in a data storage part 4, and displays the outdoor action time under the sunlight on a display part 6. - 特許庁

行幸などで屋外で活動する際には、石帯に下襲の裾を挟んで邪魔にならないようにしていた。例文帳に追加

While wearers were taking part in an outdoor activity, for example, on an imperial visit, its hem was put behind the sekitai, a leather belt, so that it would not hinder them from moving.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼稚園・小学校の屋外活動禁止、および授業短縮・休校などの措置を講じるよう勧告。例文帳に追加

It is urged that kindergartens and elementary schools should be prohibited from doing outdoor activities and should shorten their class hours or should be closed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放射線被ばくへの懸(け)念(ねん)から，この地域での児童の屋外活動は現在，１日２時間以内に制限されている。例文帳に追加

Due to concerns about radiation exposure, the outdoor activities of students in the area are currently restricted to less than two hours per day.  - 浜島書店 Catch a Wave

人が屋外活動を行う際、その行為環境を衛生的かつ快適に保つ目的で、一定時間の間、飛翔昆虫からの被害を最小限にとどめるための屋外飛翔昆虫の防除方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for controlling a flying insect in the open air to minimize the damage from the flying insect for a prescribed time for the purpose of keeping the environment of the action of a person hygienic and comfortable when the person carrying out the outdoor action. - 特許庁

演算部２は、照度センサ７が検出する照度が一定以上の照度であれば、人工照明下でなく、太陽光下で活動中であると判断し、屋外活動時間を計時する。例文帳に追加

When illuminance detected by an illuminance sensor 7 is not lower than a prescribed value, a calculation part 2 determines that a user is not in action under artificial illumination but under the sunlight and counts outdoor action time. - 特許庁

高齢者・子供・呼吸器疾患患者の外出禁止、一般市民の屋外活動禁止・外出自粛、室外での運動競技の中止・延期を勧告。例文帳に追加

It is urged that senior adults, children, and persons with respiratory disease should be prohibited from going outdoors and that the general public should be prohibited from doing outdoor activities, should avoid going outdoors and should stop or postpone outdoor sport events.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被災者は厳寒の中雪の降る屋外に投げ出され、新聞社など多くのマスコミが被災者救援のキャンペーンや募金活動などを行った。例文帳に追加

The victims of the quake lost their homes during the extremely cold snow season, and media such as newspapers held campaigns to support the victims and to collect money for them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔面と首周りに充分な日よけ対策ができ、スポーツ等の屋外活動にも適した使い勝手のよい顔面と首の日よけカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a sunshade cover for a face and a neck, which can perform sufficient sunshade measurements on the face and around the neck, is suitable for outdoor activities such as sports, and can easily be used. - 特許庁

屋外で活動しているときだけでなく、室内で特に何もしていなくても 熱中症を発症し、救急搬送されたり、死亡する事例が報告されています。例文帳に追加

Heat strokes can occur while not only engaging in activities outdoors but also staying indoors quiet‐‐for example, sleeping. Victims can then be taken to hospital by ambulance and in some unfortunate cases die from it. - 厚生労働省

住宅に使用される衣類を室内で乾燥させる装置において、生活動線や時間等に関係なく室内で衣類の乾燥ができ、屋外で着用した衣類も室内で抵抗なく乾燥できる乾燥方法と衣類の乾燥システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for drying clothes and a system for drying clothes, which are capable of drying clothes indoors regardless of the living traffic line, time, or the like and capable of drying clothes worn outdoors easily indoors by an apparatus for drying the clothes indoors to be used at home. - 特許庁

顧客が接近すると画面表示が変化し、顧客が求める詳細情報を広告主が提供することを可能とする屋外表示板装置での情報提供システムを提供し、広告主と顧客との直接的な経済活動に結びつけること。例文帳に追加

To provide an information providing system which secures direct economics related activities between an advertiser and a customer by means of an outdoor display panel device that changes its screen display with approach of the customer and enables the advertiser to provide the detailed information the customer desires. - 特許庁

気温が上昇する時期に、冷房を使用しない室内で扇風機などを利用して過ごす時や、オートバイでの走行やスポーツ、レジャーなどさまざまな屋外活動をするときに、体温の上昇を抑制し、身体を冷却することが出来る水冷式冷却ウェアを提供する。例文帳に追加

To provide a water cooling type cooling wear which can suppress a rise of a body temperature when staying in a room by using an electric fan without using an air conditioner when an air temperature rises, and exercising a variety of outdoor activities such as motorcycle traveling, sports and leisure, and can cool a body. - 特許庁

第三条　消防長（消防本部を置かない市町村においては、市町村長。第六章及び第三十五条の三の二を除き、以下同じ。）、消防署長その他の消防吏員は、屋外において火災の予防に危険であると認める行為者又は火災の予防に危険であると認める物件若しくは消火、避難その他の消防の活動に支障になると認める物件の所有者、管理者若しくは占有者で権原を有する者に対して、次に掲げる必要な措置をとるべきことを命ずることができる。例文帳に追加

Article 3 (1) A fire chief (in the case of a municipality which has no fire defense headquarters, its mayor; the same shall apply hereinafter, except in Chapter VI and Article 35-3-2), fire station chief or other firefighter may order a person who is committing an act in the open air that is found to be dangerous from a fire prevention perspective, or the owner, manager or possessor, who holds title, of an object in the open air that is found to be dangerous from a fire prevention perspective or an object in the open air that is found to be likely to hinder fire extinguishing activities, evacuation and other fire defense activities, to take the following necessary measures:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十五条　積雪の度が著しく高い地域として厚生労働大臣が指定する地域に所在する事業場において、冬期に当該地域における事業活動の縮小を余儀なくされる事業として厚生労働大臣が指定する事業に従事する労働者であつて、屋外で作業を行う必要がある業務であつて業務の性質上冬期に労働者が従事することが困難であるものとして厚生労働大臣が指定する業務に従事するものについては、第十二条の四第四項の規定にかかわらず、当分の間、法第三十二条の四第三項の厚生労働省令で定める一日の労働時間の限度は十時間とし、一週間の労働時間の限度は五十二時間とする。例文帳に追加

Article 65 With regard to a worker who engages in a workplace located in a place designated by the Minister of Health, Labour and Welfare as a region requiring curtailment of the activities in winter and work designated by the Minister of Health, Labour and Welfare as work requiring outdoor performance and causing the worker difficulties to engage in winter because of its nature in a workplace located in a region designated by the Minister of Health, Labour and Welfare as a region with significantly high snow accumulation, daily working hours and weekly working hours set forth in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare pursuant to paragraph (3) of Article 32-4 of the Act shall be limited to 10 hours and 52 hours respectively for the time being, notwithstanding the provisions of paragraph (4) of Article 12-4.  - 日本法令外国語訳データベースシステム