嵩文の英語

現在では、細幹で枝数少なく枝嵩も小さいものも文人木と呼ぶ。例文帳に追加

Nowadays, bonsai with narrow trunks and few branches, and with the branches having a small volume are also called Bunjingi style bonsai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋代には、澄遠の系統から現われた雪竇重顕、文殊応真系統の仏日契嵩が活躍した。例文帳に追加

In the Sung period, Seccho Juken from the lineage of Choon and Butsunichi Kaisu from the lineage of Monju Oshin (文殊応真) flourished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

、手書きで記入する必要がなく注文作業が面倒でないとともに、重くなく、また、嵩張ることのない注文用物品を提供する。例文帳に追加

To provide an article for orders neither heavy nor bulky without making order work troublesome with no need to make a handwritten entry. - 特許庁

従って、文字板４の固定のために文字板４にピンが突設されることがないので、文字板４を重ねて搬送する際に、文字板４がピンにより嵩さんでしまうことや、ピンにより傷ついてしまうことがなく、文字板４の搬送性を向上させることができる。例文帳に追加

Since pins do not therefore protrude from the dial 4 for the fixation of the dial 4, the dial 4 does not increase in volume due to such pins nor damaged by pins when dials 4 are piled and transferred to improve the transferability of the dials 4. - 特許庁

嵩張る特殊な用具を必要とせず、簡単で且つ右利きでも左利きでも充分に練習高価をあげることができる文字練習具を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a character practicing tool that enables both right-handed and left-handed persons to easily increase practice effects sufficiently without requiring any bulky special tool. - 特許庁

本発明の炭素短繊維は、本文に定義される嵩抵抗値が０.１〜５Ωであることを特徴とするものであり、また、本発明の樹脂組成物は、かかる炭素短繊維と熱可塑性樹脂の少なくとも２つの構成要素からなることを特徴とするものである。例文帳に追加

This short carbon fiber has 0.1-5 Ω bulk electrical resistance defined in the specification and the resin composition comprises at least two constitutive elements i.e., the short carbon fiber and a thermoplastic resin. - 特許庁

健常者用と聾唖者用の双方の電話機を設置するとコストが嵩み、発信者の個人差のある通信内容を各別に登録する作業は大変厄介で、文字情報による通信の途中で通話に切り替える形式は、健常者にとっては使い勝手が悪い。例文帳に追加

To solve the problem that installations of both telephones for non-handicapped persons and deaf-and-dumb persons require much more costs, work for registering communication contents with individual differences of callers respectively is extremely troubled, and a method to switch character information communication to a speech in the middle of the communication may be inconvenient for non-handicapped persons. - 特許庁