左崇の英語

尊氏が京を発った後、北朝の崇光天皇を廃位し、関白二条良基の職務を停止し、親南朝派の洞院公賢を左大臣に任じ京における公事を委ねた。例文帳に追加

After Takauji left Kyoto, Emperor Suko of the Northern Court was dethroned and the post of Kanpaku Yoshimoto NIJO was brought to an end whereby the pro-Southern Court Kinkata TOIN was assigned as the Minister of the Left making him in charge of kuji (public duties) in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越中守・右少将・左中将・蔵人を経て、保延3年（1137年）に崇徳天皇の蔵人頭、翌年には参議となる。例文帳に追加

After being appointed to the positions of Ecchu no Kami (Governor of Ecchu Province), Ushosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Sachujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and Kurodo (chamberlain), he assumed the positions of Kurodo no To (head chamberlain) in 1137 and Sangi (Councilor) of Emperor Sutoku in the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉妹が妻となっていた藤原頼長に近侍し、保元元年(1156年)における保元の乱の際には、頼長とともに崇徳天皇方に参加する（当時成雅は左近権少将の職にあった）。例文帳に追加

He closely served FUJIWARA no Yorinaga, since his elder sister as well as his little sister became Yorinaga's wives, and when the Hogen Disturbance broke out in 1156, he took part on the side of Emperor Sutoku with Yorinaga (at that time, he was at the post of Sakon no gon no shosho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初期に現在の京都府京都市左京区上高野にある崇道神社近くの山から毛人の墓誌が発見され、現在国宝に指定されている。例文帳に追加

In the early Edo period, the epitaph of Emishi was discovered in a mountain near Sudo-jinja Shrine located in Kamitakano, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, and is currently designated as a National Treasure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に伊予親王、藤原吉子（藤原夫人、伊予親王の母）、崇徳上皇、藤原頼長（宇治の悪左府）、安徳天皇、後鳥羽上皇・順徳上皇、土御門上皇などである。例文帳に追加

Beside the above, the following are also included: Imperial Prince Iyo, Fujiwara no Yoshiko (Mrs. FUJIWARA and the mother of Imperial Prince Iyo), the retired Emperor Sutoku, Fujiwara no Yorinaga (Uji no Akusafu), Emperor Antoku, the retired Emperor Gotoba, the retired Emperor Juntoku, and the retired Emperor Tsuchimikado.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3ヶ所ある場合は、中央に伊勢神宮の神札（大麻）、向かって右に氏神の神札、左にその他の崇敬する神社の神札を納める。例文帳に追加

In the case that there are three spaces, the shinsatsu of the Ise-jingu Shrine (a taima) is dedicated in the center, that of the ujigami in the right facing the kamidana, and that of the other revered shrine in the left.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂関家でも関白藤原忠通と左大臣藤原頼長の兄弟が争い、忠通は後白河天皇に、頼長は崇徳上皇に接近した。例文帳に追加

In the family of the regent of the Emperor there was a fight between the chief adviser to the Emperor, FUJIWARA no Tadamichi, and the minister of the left, FUJIWARA no Yorinaga, who were brothers, and then Tadamichi and Yorinaga each approached Emperor Goshirakawa and retired Emperor Sutoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元永3年（1120年）左兵衛佐、保安(元号)元年（1120年）丹後守、従五位上、天治3年（1126年）従四位上、長承3年（1134年）正四位下となるが、異母妹藤原得子が鳥羽上皇の寵愛を受けたことに怒った崇徳天皇によって昇殿を止められる。例文帳に追加

He became Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of the Middle Palace Guards) in 1120, Tango no kami (Governor of Tango Province) and Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) in 1120, Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) in 1126, and Seihiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) in 1134, but he was prohibited from having access to the Imperial Court by Emperor Sutoku, who was angry about his half-sister FUJIWARA no Nariko being a favorite of the Retired Emperor Toba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス