巨士の英語

巨大磁気抵抗素子対の各巨大磁気抵抗素子はその長手方向が平面コイルの対辺対の各１辺のみと直交していて、各巨大磁気抵抗素子対の巨大磁気抵抗素子の一方の端部同士が接続されている。例文帳に追加

Since the longitudinal direction of each of the magnetoresistive elements of the element pair is orthogonal to only one side of each opposite side pair of the planar coil, end parts on one side of the magnetoresistive element of the element pair are connected to each other. - 特許庁

下記の内、代表的な作品として知られるものには、赤富士を描いた「凱風快晴」、巨大な波と舟の中に富士を描いた「神奈川沖浪裏」などがある。例文帳に追加

The most representative of these are 'Gaifu kaisei' portraying Red Fuji and 'Kanagawa oki namiura' drawing Mt. Fuji with boats tossed about by a large wave.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野口飛行士と彼の仲間の宇宙飛行士は，巨大なプールか，放(ほう)物(ぶつ)線(せん)飛行中の飛行機の中で訓練を受けている。例文帳に追加

Noguchi and his fellow astronauts receive their training either in a huge pool, or on an airplane in parabolic flight.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

甲冑を装着した武者同士の太刀による戦闘方法は、当然、巨人がただ刀を振り回せばよいものとは異なった。例文帳に追加

Unlike those with good builds, fighting styles between heavily-armored samurai was not simply swinging about swords.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、頼朝は巨大となった武士団を統率するため侍所を新設し、和田義盛を別当、梶原景時を所司に任じる。例文帳に追加

Later, Yoritomo newly established the Samurai-dokoro (station for Samurai) to manage the large numbers in the Bushi Group and named Yoshimori WADA as Betto (chief of the Samurai-dokoro) and Kagetoki KAJIWARA as Shoshi (deputy of the Samurai-dokoro).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小(こ)嶋(じま)善(ぜん)吉(きち)静岡市長は「富士山を背景にガンダムの巨大模型を見るのを楽しみにしている。」と話した。例文帳に追加

Kojima Zenkichi, the mayor of Shizuoka, said, "I'm looking forward to seeing the huge model of Gundam with Mt. Fuji in the background."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

多くの戦国大名が巨身の「力士」を雇い入れることに熱心であったのは、彼らでなければ振り回せない長刀を装備した上で、力士隊として編成して身辺警護や特殊兵力に用いるためであった。例文帳に追加

Many daimyo (Japanese territorial lord) during the Sengoku period employed "rikishi" (persons with good build), gave them long swords that could be handled only by them, organized them into rikishitai and used them as bodyguards or special forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きな物が生まれた理由として、引くという形式から巨大なものが運行可能であるということ、依り代としてより目立つ背の高いものが用いられた名残、氏子同士の風流としての競い合いの結果などがあげられる。例文帳に追加

The appearance of such huge Dashi could be attributed to more effective pulling methods making it possible to move such enormous objects, to the preference of yorishiro for taller, more attractive Dashi, and contest among shrine parishioners to produce elegant Dashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス