希与子の英語

模擬授業の後，北澤さんは「これらの授業によって，子どもたちに生きる希望や力を与えたい。」と話した。例文帳に追加

After a trial lesson, Kitazawa said, "I hope these classes give children the hope and strength to live."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これによって、ユーザは希望のサービスを携帯機器３１を電子タグとして用いて供与することが出来る。例文帳に追加

Consequently, the user can be provided with a desired service using the portable apparatus 31 as the electronic tag. - 特許庁

ＰＯＳターミナル２は、商品購入時の電子マネー残高が購入希望商品の販売金額より少ないと、専用線６を介して与信確認センタ８に与信確認を行い、与信が認められれば、電子マネーを入金してＩＣカード１０の電子マネー残高を増加させる。例文帳に追加

The POS terminal 2 executes credit confirmation to a credit confirmation center 8 via a leased line 6 when the electronic money remaining value in commodity purchase is smaller than the sales price of the purchase desired commodity, and increases the electronic money remaining value of the IC card 10 by depositing electronic money when credit is approved. - 特許庁

ＰＯＳターミナル２は、商品購入時の電子マネー残高が購入希望商品の販売金額より少ないと、専用線６を介して与信確認センタ８に与信確認を行い、与信が認められれば、電子マネーを入金してＩＣカード１０の電子マネー残高を増加させる。例文帳に追加

The POS terminal 2 requests a credit limit confirmation center 8 to confirm the credit line via a leased line 6 when the electronic money balance is less than the selling price of the desired article to be bought and receives electronic money when the credit is confirmed to increase the electronic money balance of the IC card 10. - 特許庁

ＰＯＳターミナル２は，商品購入時の電子マネー残高が購入希望商品の販売金額より少ないと，専用線６を介して与信確認センタ８に与信確認を行い，与信が認められれば，電子マネーを入金してＩＣカード１０の電子マネー残高を増加させる。例文帳に追加

The POS terminal 2 requests a credit limit confirmation center 8 to confirm the credit line via a leased line 6 when the electronic money balance is less than the selling price of the desired article to be bought, receives electronic money when the credit line is confirmed to increase the electronic money balance of the IC card 10. - 特許庁

中性粒子ビーム生成手段１１は、希ガスを励起してプラズマを発生させ、このプラズマ中の荷電粒子に電界を与えて所定のエネルギーを付与するとともに、荷電粒子を中性化して中性粒子ビームＮＢを生成する。例文帳に追加

A neutral particle beam generating means 11 excites a rare gas to generate plasma, imparts an electric field to the charged particles in the plasma to impart a predetermined energy, and neutralizes the charged particles to generate a neutral particle beam NB. - 特許庁

例えば、赤色、緑色、および青色のような多数の色に対応するカラーフィルタを、これらの変調器素子と選択的に関係付けて、各変調器素子の希望の波長の範囲をフィルタにかけて取り除き、多数の色アレイを与える。例文帳に追加

For example, color filters corresponding to many colors such as red, green, and blue are selectively related to these modulating elements to remove a desired wavelength range of each modulating element through filters and provide many color arrays. - 特許庁

利用者の希望に沿って電子クーポンを選択可能とし、選択した利用条件に応じた電子マネーの利用によって特典を付与することでＩＣカードの利用促進を行う。例文帳に追加

To promote the usage of an IC card by allowing a user to select an electronic coupon according to a desire and presenting a benefit based on the usage of electronic money under a selected usage condition. - 特許庁