広域漁業調整委員会の英語

２　太平洋広域漁業調整委員会の委員は、次に掲げる者をもつて充てる。例文帳に追加

(2) The persons stated below shall serve as the commission members of the Pacific Ocean Wide Sea-area Fisheries Adjustment Commission.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　瀬戸内海広域漁業調整委員会の委員は、次に掲げる者をもつて充てる。例文帳に追加

(4) The persons listed below shall serve as the commission members of the Seto Inland Sea Wide Sea-area Fisheries Adjustment Commission.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前条第一項の規定による海区漁業調整委員会又は連合海区漁業調整委員会の指示が前項の規定による広域漁業調整委員会の指示に抵触するときは、当該海区漁業調整委員会又は連合海区漁業調整委員会の指示は、抵触する範囲においてその効力を有しない。例文帳に追加

(2) In the case where an instruction of a Sea-area Fisheries Adjustment Commission or a Joint Sea-area Fisheries Adjustment Commission pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article conflicts an instruction of the Wide Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerned pursuant to the provision of the preceding paragraph, the instruction of said Sea-area Fisheries Adjustment Commission or Joint Sea-area Fisheries Adjustment Commission shall not be effective to the extent of the conflict.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　日本海・九州西広域漁業調整委員会の委員は、次に掲げる者をもつて充てる。例文帳に追加

(3) The persons stated below shall serve as the commission members of the Sea-of-Japan/Kyushu West Wide Sea-area Fisheries Adjustment Commission.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　海区漁業調整委員会は都道府県知事の監督に、連合海区漁業調整委員会はその設置された海区を管轄する都道府県知事の監督に、広域漁業調整委員会は農林水産大臣の監督に属する。例文帳に追加

(2) Each Sea-area Fisheries Adjustment Commission shall be supervised by the Governor concerned; each Joint Sea-area Fisheries Adjustment Commission, by the Governor having jurisdiction over the sea area for which the commission is established; and each Wide Sea-area Fisheries Adjustment Commission, by the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百十八条　国は、漁業調整委員会（広域漁業調整委員会を除く。次項において同じ。）に関する費用の財源に充てるため、都道府県に対し、交付金を交付する。例文帳に追加

Article 118 (1) The national government shall grant the prefectural governments subsidies as funds for the expenses of Fisheries Adjustment Commissions (excluding Wide Sea-area Fisheries Adjustment Commissions; the same shall apply in the following paragraph).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　農林水産大臣は、広域漁業調整委員会に対し、第一項の指示について必要な指示をすることができる。例文帳に追加

(3) The Agriculture, Forestry and Fisheries Minister may give a necessary instruction for the instruction of paragraph (1) to Wide Sea-area Fisheries Adjustment Commissions.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百十七条　農林水産大臣は、広域漁業調整委員会及び水産政策審議会に対し、監督上必要な命令又は処分をすることができる。例文帳に追加

Article 117 The Agriculture, Forestry and Fisheries Minister may order or dispose of the Wide Sea-area Fisheries Adjustment Commissions and the Fisheries Policy Council as required for supervision.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム