廃牛の英語

明治政府下の世からは姿を隠す決意をし、さらに山奥の東八代郡の廃寺へ妻と牛2頭・猫1匹を連れて移る。例文帳に追加

He decided to hide from the public under the Meiji government, and moved into an abandoned temple located deep in the mountain of Higashi Yatsushiro District with two cows and one cat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隋の均田制では、男子に露田80畝と世業田20畝を支給することとされていた（夫人・奴婢・牛への支給は廃止されている）。例文帳に追加

In the equal-field system in Sui, it was specified that a bare field of approx. 3.72 hectares and an inheritable field (segyoden) of approx. 0.93 hectares should be supplied to each male (the system to supply fields to wives, slaves and cattle was abolished).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようなことに加え、朝廷は宦官によって牛耳られており、綱紀頽廃も甚だしく、社会全体に急速に不穏な空気が醸成されていった。例文帳に追加

In addition, the imperial court was controlled by eunuchs, moral corruption was rampant and signs of disturbance were soon found everywhere in society.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優れた治療効果を達成する乳房炎の治療剤を提供し、牛の淘汰、廃用、盲乳を低減することを目的とする。例文帳に追加

To provide a garget therapeutic agent which realizes excellent therapeutic effect and reduces the culling out, disuse, and blind milk of cattle. - 特許庁

しかし、明治時代になって旧街道が廃れ、鉄道網が発達してくると、徒歩や牛馬による交通が減少し、旅籠も廃業に追い込まれたり、駅前に移転するところが相次ぐようになった。例文帳に追加

However, as kyu-kaido (old road) fell into disuse and network of railroads developed in the Meiji period, transportation on foot or by cow or horse decreased and as a result hatago have been driven out of business or relocated in front of the station one after another.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来再利用されることなく廃棄されていた石膏ボード廃材中の紙を牛糞尿の水分調整材として堆肥の製造に利用できる技術を確立する。例文帳に追加

To provide a technique which allows the utilization of the paper in gypsum boards which are heretofore discarded without being recycled in manufacturing compost as a moisture control agent for bovine dung. - 特許庁

肉骨粉、牛脂等の動植物油脂を有効に処理することのできる廃棄物処理システム、廃棄物処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a waste treatment system and waste treatment method capable of efficiently treating animal-plant oil and fat such as meat-and-bone meal or beef tallow. - 特許庁

アルコール無添加の混合物の見かけ粘度は、廃食用油の割合がゼロ（牛脂１００％）のとき、０．５８ａ・ｓであり、廃食用油の割合が１００％のとき０．０４８である。例文帳に追加

The apparent viscosity of the mixture without adding the alcohol is 0.58a×s when the waste edible oil ratio is zero (100% beef tallow), and is 0.048 when the ratio of the waste edible oil is 100%. - 特許庁