引きつっての英語

その口はわずかに開き、端が激しく、痙攣を起こして引きつった例文帳に追加

the mouth was slightly open, and jerked violently and spasmodically at one corner発音を聞く  - 日本語WordNet

お前の口に 手 突っ込んで 義魂丸 引き抜くしかねえだろ!例文帳に追加

I've got no choice but to jam my hand into your mouth and pull the gikongan out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ホームズはベルの紐のところに駆け寄り、スライド式の小さな戸を引きのけ、そして、手を突っ込み、一枚の写真と一通の手紙を引き出した。例文帳に追加

Holmes rushed at the bell-pull, tore back a small sliding shutter, and, plunging in his hand, pulled out a photograph and a letter.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

俺は北へ取って返し お前を砦から 引きずり出して 裏切り者として 首を吊ってやる例文帳に追加

I will march back north, root you out of your keep and hang you for an oathbreaker. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女の前に茫漠と突っ立ったままに、彼の意志は眠りへと引きずられて行きそうだった。例文帳に追加

His will seemed to have gone to sleep, and left him, standing there slack before her.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

四箇所のつっかえ棒を押し引き動かすことで、つっかえをはずし蓋が開けられ、箱を閉じればサイコロとしての用途にもなる。例文帳に追加

A lid of the Karakuri box can be opened by pushing-moving or pull-moving four stopper rods at four positions of the Karakuri box to disengage their stopper actions, and this Karakuri box may be used also as a dice upon closing the lid. - 特許庁

だがその顔には、彼女が人として最後に経験した感情である恐怖に引きつった跡が残されていた。例文帳に追加

but there still lingered upon it something of that convulsion of horror which had been her last human emotion.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

わたしがきさまの言葉を 信用して船を引き渡し この船で出ていくのを 浜に突っ立って 黙って見送るとでも 思っているのか?例文帳に追加

You expect to leave me on some beach with nothing but a name and your word it's the one I need and watch you sail away in my ship? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書