引きつらすの英語

引き戸が敷居の凹凸から脱落しても引き戸自体が転倒することなく、手摺自体も脱落することなく、使用者が安全に手摺を把持して移動でき、且つ引き戸が開いた状態では手摺棒が開口部への人や物の出入に支障とならない引き戸用手摺を提供すること。例文帳に追加

To provide a handrail for a sliding door which does not cause fall of the sliding door itself or dropout of the handrail itself even in a case the sliding door drops out from an irregularity of a door sill, while a user can hold the handrail to move safely and the handrail bar does not comprise an obstacle to in-and-out of people and goods through an opening when the sliding door is open. - 特許庁

チャンバ２内の真空引きに際し、真空ポンプ８２につらなるバルブ８ａの開閉度を制御し、配管８１の吸入抵抗が大から小に変化するように制御し、真空引き開始時の排気流の流れを抑制する。例文帳に追加

For the vacuum pumping performed for a chamber 2, the degree of opening of a valve 8a connected to a vacuum pump 82 is controlled so as to change the suction resistance of a pipe 81 from high to low, thereby suppressing an exhaust flow at the start of vacuum pumping. - 特許庁

これによって、引き戸面の過大な外力が作用すること等により、部材が損壊して転子２０が脱落しても、摺動子１５により応急的に引き戸２が案内されて、引き戸２の開閉不能によるエレベーターの停止を防ぎ平常運転を保つ。例文帳に追加

In this way, even when a roller 20 comes off by damaging a member due to acting or the like of excessive external force of a horizontally sliding door surface, the horizontally sliding door 2 is urgently guided by the slider 15, normal operation is maintained by preventing stopping of the elevator due to inability of opening/closing of the horizontally sliding door 2. - 特許庁

バナー広告等の広告を掲載したくじ引きのＷＥＢページを作成して、前記広告を閲覧することによりくじ引きを引く権利を与えることとすることにより、広告主が閲覧してほしいＷＥＢページを閲覧者に閲覧してもらうＷＥＢページ広告装置を提供する。例文帳に追加

In this device, the lottery type WEB page inserted with an advertisement such as a banner advertisement is prepared, a right for drawing lots is provided by reading the advertisement, and the WEB page which the sponsor desires to be read is thereby perused by the readers. - 特許庁

コンタクトが電線から引き抜き力、引き回し力を受けたときに、コンタクトがコネクタハウジングから脱落することを防止するリテーナ付き圧接コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure welding connector with a retainer which prevents a contact from dropping out of a connector housing, when the contact is given a pulling-out force and pulling around force from an electric wire. - 特許庁

栓部品３にある栓部品紐取り付け部４から袋１３の中央を通り、十分な余裕の長さを保ちテーパー部軟性材１７の貫通穴を貫き、引きリング１９の引き紐リング取り付け部４２まで引き紐１８が結ばれている。例文帳に追加

A pulling cord 18 connects from a plug cord attachment 4 on the plug 3, passing through the center of the bag 13, penetrating a through-hole through a tapered part soft material 17, to a pulling cord ring attachment 42 on a pulling ring 19, having a length with enough allowance. - 特許庁

内引き出しをキャビネットから外さずに、容易に高さを変更できるとともに、高さ変更操作中に使用されてもキャビネットから脱落する危険もない、安全な高さ可変内引き出し付キャビネットを提供する。例文帳に追加

To provide a cabinet having a safe height-changeable inner drawer which can easily change the height without removing the inner drawer from the cabinet, and at the same time, does not have danger for the falling down of the inner drawer from the cabinet even when being used during the height changing operation. - 特許庁

この排水装置ガード３０は、引き出し１５の背板２２に取り付けられる取付部３２と、当該取付部３２に連なって引き出し１５の内側に位置する仕切部３３とを備えて構成されている。例文帳に追加

The drainage system guard 30 is constituted of an attaching part 32 to be attached on the back board 22 of the drawer 15 and a partition part 33 connected to the attaching part 32 and positioned inside the drawer 15. - 特許庁