引き直すの英語

各無線通信端末からの受信信号の中心周波数は変わってくるために生じる周波数誤差を引き込み直す。例文帳に追加

To pull in a frequency errors each times it is caused by a change in the center frequency of a received signal from each wireless communication terminal. - 特許庁

キートップを引き抜いても簡単にはめ直すことが可能であり、組立の容易なキースイッチ装置及び電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a key switch device and electronic device where an easy refitting of a key top and assembling are possible even if it is pulled out. - 特許庁

間引き再生をやり直すときには、前回の間引き再生で間引いて再生しなかったデータを再生することにより、ユーザにとって無駄な間引き再生が繰り返し行われるのを防止し、使い勝手を向上させた光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device having usability improved by preventing the useless repeating of thinned reproduction for a user by reproducing data thinned not to be reproduced in previous thinned reproduction when thinned reproduction is reexecuted. - 特許庁

両面印刷において、第１面の印刷終了後、反転中の用紙がユーザーにより引き抜かれた場合にも、引き抜かれた用紙の第１面の画像形成をやり直すことなく、正しいページ順序で画像形成が続行できるようにする。例文帳に追加

To continue image formation in correct page order without redoing image formation of a first side of pulled-out paper even when the paper being reversed is pulled out by a user after completing printing on the first side in double-sided printing. - 特許庁

パイロットキャリアが挿入されているピッチｎ本の半分である±ｎ／２本の範囲を越えたＬｏ周波数のずれが発生しても、Ｌｏ周波数が誤った周波数に引き込まれた場合にそれを検出し、正しいＬｏ周波数に引き込み直すことを可能にする回路を提供することにある。例文帳に追加

To provide a circuit for enabling detection of a fact that Lo frequency is drawn in erroneous frequency and re-drawing to a correct Lo frequency when the Lo frequency is drawn in the erroneous frequency even when deviation of the Lo frequencies exceeding a range of ±n/2 pitches as a half of n pitches into which pilot carriers are inserted is produced. - 特許庁

貸金業（法）について、総量規制であるとか、あるいは上限金利の引き下げについては見直すお考えがない、ということでよろしいのでしょうか。例文帳に追加

Regarding the Money Lending Act, am I correct in understanding that you are not thinking of changing the plans to introduce the restriction on the total loan amount (based on the borrowers’ annual income) or lower the legal maximum interest rate?発音を聞く  - 金融庁

この第２の位置合わせ用光源は、次に、開放マグネット型ＭＲＩ装置から患者を引き出すことなく、開放マグネット型ＭＲＩ装置内で患者を位置決めし直すために使用される。例文帳に追加

The second light source for positioning is then used to position again a patient in the open magnet type MRI apparatus without drawing the patient from the apparatus. - 特許庁

引き出しを引いたときや席を外したときにひざ掛け布を折り畳んだ後に広げ直す必要がなく、具合のよい位置にあったひざ掛け布を位置ズレさせることのないひざ掛け吊下具およびひざ掛けが望まれている。例文帳に追加

To provide a lap blanket hanger and a lap blanket which do not require spreading again a lap blanket cloth having been folded when drawing out a drawer or leaving her/his seat, and with which the lap blanket cloth located at a moderate position is prevented from being shifted. - 特許庁