ひきなおすの英語

さらに有村次左衛門が扉を開け放ち、虫の息となっていた直弼の髷を掴んで駕籠から引きずり出した。例文帳に追加

Jizaemon ARIMURA threw open the door, grabbed the faintly breathing Naosuke by the hair and dragged him out of the palanquin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、ステップＳ３乃至Ｓ６の処理に引き続き、ステップＳ７以降の処理を実行するようにしてもよい。例文帳に追加

It may perform processing in and after the step S7 following the processing of the step S3 to S7. - 特許庁

同軸ケーブルを引き直すことなく改修することができると共に厚みを薄くすることのできる簡易な構造とする。例文帳に追加

To provide a simple structure capable of repairing a coaxial cable without re-laying the coaxial cable and making the thickness thinner. - 特許庁

各無線通信端末からの受信信号の中心周波数は変わってくるために生じる周波数誤差を引き込み直す。例文帳に追加

To pull in a frequency errors each times it is caused by a change in the center frequency of a received signal from each wireless communication terminal. - 特許庁

キートップを引き抜いても簡単にはめ直すことが可能であり、組立の容易なキースイッチ装置及び電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a key switch device and electronic device where an easy refitting of a key top and assembling are possible even if it is pulled out. - 特許庁

両面印刷において、第１面の印刷終了後、反転中の用紙がユーザーにより引き抜かれた場合にも、引き抜かれた用紙の第１面の画像形成をやり直すことなく、正しいページ順序で画像形成が続行できるようにする。例文帳に追加

To continue image formation in correct page order without redoing image formation of a first side of pulled-out paper even when the paper being reversed is pulled out by a user after completing printing on the first side in double-sided printing. - 特許庁

パイロットキャリアが挿入されているピッチｎ本の半分である±ｎ／２本の範囲を越えたＬｏ周波数のずれが発生しても、Ｌｏ周波数が誤った周波数に引き込まれた場合にそれを検出し、正しいＬｏ周波数に引き込み直すことを可能にする回路を提供することにある。例文帳に追加

To provide a circuit for enabling detection of a fact that Lo frequency is drawn in erroneous frequency and re-drawing to a correct Lo frequency when the Lo frequency is drawn in the erroneous frequency even when deviation of the Lo frequencies exceeding a range of ±n/2 pitches as a half of n pitches into which pilot carriers are inserted is produced. - 特許庁

安政の大獄期に京都所司代に就任した酒井忠義(若狭国小浜藩主)（小浜藩主）は、井伊直弼暗殺後も引き続きその職にあり、罷免を朝廷から要求されていた。例文帳に追加

Tadayoshi SAKAI (the lord of Obama Domain in Wakasa Province), who had been appointed as Kyoto Shoshidai during the Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate) period, stayed at the post even after the assassination of Naosuke II and his dismissal was being requested by the Imperial court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス