今の芸者は意地も張りも無い例文帳に追加

The present-day geisha has no sense of honour or pride.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

内装壁の石張り工法例文帳に追加

STONE PITCHING METHOD FOR INTERIOR WALL - 特許庁

内装床の石張り工法および内装床の石張り構造例文帳に追加

STONE-PITCHING METHOD FOR INTERIOR FINISHING FLOOR AND STONE PITCHING STRUCTURE OF INTERIOR FINISHING FLOOR - 特許庁

子供のない生活は張り合いがない.例文帳に追加

Having no children, I must lead a dull life.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

私はその授業の邪魔にならないように頑張ります。例文帳に追加

I do my best not to interfere with that class. - Weblio Email例文集

彼はどこの馬の骨かわからない奴を引張り込んでいる例文帳に追加

He has married a woman from off the streets.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。例文帳に追加

The guards must keep watch over the jewels. - Tatoeba例文

そのガードマンたちは宝石の見張りをしなければならない。例文帳に追加

The guards must keep watch over the jewels.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼らは私を実りのない議論に引っ張り込んだ.例文帳に追加

They dragged me into a fruitless discussion.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

特に１段階目の湯張りは、ヒートポンプ装置２の沸き上げ温度にかかわらず湯張りを行ない、極めて低温の湯も湯張りに用いる。例文帳に追加

In particular, the hot water filling in the first stage is performed regardless of a heating-up temperature of the heat pump device, and applied in filling the hot water of very low temperature. - 特許庁

あなたがいないのは残念ですが、頑張ります。例文帳に追加

It's a shame you won't be here, but I'll do my best.発音を聞く  - Weblio Email例文集

自分たちの身をかばうために、見張り番をしなければいけない例文帳に追加

We must stand sentinel to protect ourselves発音を聞く  - 日本語WordNet

ぐにゃぐにゃと柔らかくて張りのないさま例文帳に追加

of the consistency of something, being both soft and lacking tautness発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この船が鉄板張りであったか否かは定かでない。例文帳に追加

It is not certain whether this ship was an iron plated one.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加工機内の胴張りを有する枚葉紙案内胴例文帳に追加

SHEET GUIDE DRUM WHICH HAS DRUM PACKING IN PROCESSING MACHINE - 特許庁

稽古のために室内に設けた板張りの場所例文帳に追加

a place that is partitioned off within an area indoors and that is used for practicing one's lessons - EDR日英対訳辞書

屋内空間部のネット吊張り方法とその装置例文帳に追加

NET PUTTING-UP METHOD AND DEVICE FOR INDOOR SPACE PART - 特許庁

彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。例文帳に追加

Hearing the news, she cried her heart out. - Tatoeba例文

彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。例文帳に追加

Hearing the news, she cried her heart out.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この張り出し領域内に外導体（４０）は外導体張り出し部（４２ａ，４２ｂ，４２ｃ）を備え、絶縁体（６１）は絶縁体張り出し部を備える。例文帳に追加

Outer conductor (40) is equipped with outer conductor projecting portions (42a, 42b, 42c) in the projecting region, and the insulator (61) is equipped with an insulator projecting part. - 特許庁

内層回路入り多層金属箔張り積層板の製造法例文帳に追加

MANUFACTURE OF MULTILAYER METAL FOIL LAMINATE BOARD WITH INNER CIRCUIT - 特許庁

内面金張り金属製パイプの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING PIPE MADE OF METAL HAVING GOLD-LINED INSIDE FACE - 特許庁

また、初期水張り時の水質も考慮する必要が無い。例文帳に追加

Water quality at the initial water filling time is not required to be considered. - 特許庁

内層回路入り多層金属箔張り積層板の製造法例文帳に追加

MANUFACTURE OF MULTILAYERED METAL CLAD CIRCUIT BOARD HAVING INTERNAL LAYER CIRCUIT - 特許庁

管内張りの裏込め材及びそれを用いる施工方法例文帳に追加

BACK FILLING MATERIAL OF PIPE LINER AND PERFORMING METHOD USING THE SAME - 特許庁

内層回路入り金属箔張り積層板の製造法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING METAL-FOIL-CLAD STACKED PLATE HAVING INTERNAL LAYER CIRCUIT - 特許庁

地中管内へのパイプ配置方法及び内張り材例文帳に追加

METHOD OF DISPOSING PIPE IN UNDERGROUND TUBE, AND LINING MATERIAL - 特許庁

容器内に内張りされた不定形耐火物の乾燥方法例文帳に追加

DRYING METHOD OF CASTABLE REFRACTORY LINED IN VESSEL - 特許庁

自動車内における内張り用クリップの付け替え方法例文帳に追加

REPLACEMENT METHOD FOR LINING CLIP IN CAR - 特許庁

幼い子どもの小さな心は張り裂けんばかりだった。例文帳に追加

The child's young heart was breaking.発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

私はあなたの英語の勉強の邪魔にならないように頑張ります。例文帳に追加

I do my best not to become a hindrance to your English study. - Weblio Email例文集

私は皆さんの英語の勉強の邪魔にならないように頑張ります。例文帳に追加

I do my best not to interfere with everyone's English study. - Weblio Email例文集

管路１内に複数本の内張り材２を挿通し、当該内張り材２に内圧を作用させて膨らませ、当該内張り材２同士及び内張り材２と管路１とを密着させる。例文帳に追加

Two or more lining materials 2 are inserted into the pipe line 1, the lining materials 2 are expanded by applying internal pressure, and the lining materials 2 are adhered to each other, and the lining material 2 and the pipe line 1 are adhered to each other. - 特許庁

湯張りを行う時点の外気温が前回の湯張り時の外気温と異なる場合であっても、給湯完了時の浴槽内の湯温をユーザが設定した湯張り温度に近づけ得る湯張り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water filling device capable of bringing a hot water temperature in a bathtub at the time of finishing hot water supply close to a hot water filling temperature set by the user even when an outside air temperature at the time of performing hot water filling is different from the outside air temperature of the last hot water filling. - 特許庁

また、織物の縦方向の引張りが少ない動作を提供することもできる。例文帳に追加

Further, operation causing little tension in the woven fabric vertical direction can be provided. - 特許庁

彼はどこの馬の骨やらわからない奴を引っ張り込んで女房にしている例文帳に追加

He has married a woman from off the streets―a woman out of the gutter.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

西洋建築で,屋外に張り出された手すり付きの屋根のない台例文帳に追加

an elevated platform with a handrail, that projects from the wall of a building in western style architecture, called a balcony発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

他の対向する一対の壁16c、16dには張り出し片を形成しない。例文帳に追加

No bulging pieces are formed on the other opposing pair of walls 16c, 16d. - 特許庁

フィードモータのリード線の張り渡し状態が緩まないようにすること。例文帳に追加

To prevent relax of a tension state of a lead wire of a feed motor. - 特許庁

圧縮や引っ張りの影響を受けることのない断熱サッシ構成材を得る。例文帳に追加

To provide a heat insulating sash component unaffected by compression and tension. - 特許庁

こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。例文帳に追加

Those who live in glass houses should not throw stones. - Tatoeba例文

こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。例文帳に追加

People who live in glass houses shouldn't throw stones. - Tatoeba例文

私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。例文帳に追加

I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world. - Tatoeba例文

私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。例文帳に追加

I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.発音を聞く  - Tanaka Corpus