形成手術法の英語

手術器具及びその手術方法に関し、詳しくは、血液垢成分プラク（plaque）の形成物を除去する動脈の清浄化するため、光を透過する動脈壁を介する深針観察によってそのガス動脈内膜切除を行う器具及び方法を改善するものである。例文帳に追加

To improve a surgical instrument and procedure, in particular, the surgical instrument and procedure for performing gas endarterectomy by viewing the probing of artery through the sufficiently transparent artery wall in order to clean the artery to remove plaque build-ups. - 特許庁

これにより、患者の乳房（Ａ）等に対し吊り上げ法により内視鏡手術を行う際に、乳房（Ａ）等の内部により広いワーキングスペースを確保して手術を効率的に行うことができ、また、乳房（Ａ）等に形成した創口（Ｂ）を適度な開度で開いて術野を確保することができる。例文帳に追加

Thereby, when endoscopic surgery is performed for a patient's breast (A), or the like by using a pulling-up method, a wider working space is secured inside the breast (A), or the like to enable efficient surgery and an operation field can be secured by opening a wound (B) formed in the breast (B), or the like, to a suitable open degree. - 特許庁

IL-2分泌を誘導する、IL-10分泌を誘導する、T細胞を活性化する、特異的抗原に対するIgG抗体応答を抑制する、同種移植片生存を促進する、外科的手術後の癒着形成を減少させる、および宿主の膿瘍形成の素因となる手術、外傷または疾患に付随する膿瘍形成に対して保護するための方法および生成物の提供。例文帳に追加

To provide methods and products for inducing IL-2 secretion, inducing IL-10 secretion, activating T cells, suppressing IgG antibody response to specific antigen, promoting allograft survival, reducing adhesion formation after surgical operation, and protecting against abscess formation associated with surgery, trauma or diseases that predispose the host to abscess formation. - 特許庁

カバー本体は、実質的に滑らかな外側表面と、手術用ステープラー２０の周りに配置するための形状および寸法に形成された凹状部分２１８、２３２とを含む。例文帳に追加

The cover body includes a substantially smooth outer surface and recessed sections 218, 232 shaped and dimensioned for positioning about a surgical stapler 20. - 特許庁

手術の後の体腔内における組織表面間、例えば臓器表面間での癒着の形成を低減又は阻止するために、及び薬物の搬送のために、ヒドロキシエチルスターチ（ＨＥＳ）及び方法におけるそれらの使用が提供される。例文帳に追加

Hydroxyethyl starch (HES) and use thereof in methods are provided for reducing or preventing adhesion formation between tissue surfaces, e.g., organ surfaces, in body cavities following surgical procedures and for drug delivery. - 特許庁

股関節形成術に関し、最適な軟組織の伸張と力の均衡を得るために、人工股関節の大腿骨要素の頸の適切な有効長さを、容易かつ正確に、手術中に決定する装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for easily and accurately deciding the right effective length of a neck of a femoral element of a total hip joint replacement during a surgery to obtain a balance of the tension and the strengths of an optimum soft tissue in relation to hip arthroplasty. - 特許庁

脈管系の介入手術時に現在のＸ線画像に関連付けられる非常に正確な血管図又はロードマップを形成する方法に関する。例文帳に追加

The invention relates to the production of an accurate figure or a road map of blood vessels which can be correlated with a current X-ray image during intervention of the vascular system. - 特許庁

眼の組織内における組織通路の外科的形成により、シュレム管を脈絡膜上腔に直接接続し、これにより、房水排出の一次および二次経路間の接続を形成することを可能にする微細手術ツールおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide microsurgical tools and methods which enable surgical creation of a tissue tract within tissues of an eye to directly connect Schlemm's Canal to a suprachoroidal space, thereby forming a connection between the primary and secondary paths for aqueous humor drainage. - 特許庁