彩観の英語

そして、偏光フィルムを回転することで、観察される色彩が変化する。例文帳に追加

In addition, by rotating the polarization film, the observed color varies. - 特許庁

外観色彩に優れた缶用樹脂被覆金属帯および成型缶例文帳に追加

RESIN COATED METAL BAND FOR CAN EXCELLENT IN APPEARANCE COLOR AND SHAPED CAN - 特許庁

画像や色彩と言葉を相互に客観的に関連付けして分類したデータベースを構築し、画像や色彩、言葉を機械的に抽出すること。例文帳に追加

To construct a database generated by classifying images, colors and words by objectively relating them to one another, and to mechanically extract the images, the colors and the words. - 特許庁

更に、瓦特有の色彩が弾性アクリルエマルジョン廃塗料の色彩と融合して、塗布された壁面に美しい外観を付与できる。例文帳に追加

In addition, the color inherent in the roof tiles is in harmony with that of the elastic acrylic emulsion waste coating material to impart beautiful appearance to the coated wall surfaces. - 特許庁

季節、天候や時間等の条件に左右されることなく、また、色彩に対する個人差の影響を受けることのない客観的な色彩データの調査と分析を、短時間で簡易に行うことが可能な、景観の色彩の分析方法と色彩分析装置を提案する。例文帳に追加

To propose an analysis method for a color of a view and a color analysis device, allowing objective investigation and analysis of color data not depending on conditions such as a season, weather, time or the like, and not affected by an individual difference to the color. - 特許庁

名の通りの多彩さから、食用よりも寧ろ観賞用の剥製として利用される。例文帳に追加

As its name indicates, because of the colorful body it is used as a stuffed specimen for ornamental purpose rather than for food for the table.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿蘇くじゅう観光圏；「風と歩く光に逢う彩に酔う阿蘇くじゅう時遊空間」例文帳に追加

Aso Kuju sightseeing area: 'Walking in winds, meeting with light, and impression of various colors; Pleasant time and space in Aso and Kuju'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絖本淡彩観音図1帖（18図）陳賢筆崇禎九年の款記、隠元の題字及び賛がある例文帳に追加

Book of light color on shiny silk images of Kannon (18 images) painted by Xian CHEN dated 1636 with the title and inscription of Yinyuan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス