「彩観」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

光端末１０は、虹彩観測部１１および光学系１２を含む。例文帳に追加

The optical terminal 10 includes an iris observation section 11 and an optical system 12. - 特許庁

色彩以外の外観的特徴を再現するマッチングチャート例文帳に追加

MATCHING CHART REPRODUCING CHARACTERISTIC OF APPEARANCE OTHER THAN COLOR - 特許庁

そして、偏光フィルムを回転することで、観察される色彩が変化する。例文帳に追加

In addition, by rotating the polarization film, the observed color varies. - 特許庁

外観色彩に優れた缶用樹脂被覆金属帯および成型缶例文帳に追加

RESIN COATED METAL BAND FOR CAN EXCELLENT IN APPEARANCE COLOR AND SHAPED CAN - 特許庁

画像や色彩と言葉を相互に客観的に関連付けして分類したデータベースを構築し、画像や色彩、言葉を機械的に抽出すること。例文帳に追加

To construct a database generated by classifying images, colors and words by objectively relating them to one another, and to mechanically extract the images, the colors and the words. - 特許庁

更に、瓦特有の色彩が弾性アクリルエマルジョン廃塗料の色彩と融合して、塗布された壁面に美しい外観を付与できる。例文帳に追加

In addition, the color inherent in the roof tiles is in harmony with that of the elastic acrylic emulsion waste coating material to impart beautiful appearance to the coated wall surfaces. - 特許庁

季節、天候や時間等の条件に左右されることなく、また、色彩に対する個人差の影響を受けることのない客観的な色彩データの調査と分析を、短時間で簡易に行うことが可能な、景観の色彩の分析方法と色彩分析装置を提案する。例文帳に追加

To propose an analysis method for a color of a view and a color analysis device, allowing objective investigation and analysis of color data not depending on conditions such as a season, weather, time or the like, and not affected by an individual difference to the color. - 特許庁

名の通りの多彩さから、食用よりも寧ろ観賞用の剥製として利用される。例文帳に追加

As its name indicates, because of the colorful body it is used as a stuffed specimen for ornamental purpose rather than for food for the table.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿蘇くじゅう観光圏；「風と歩く光に逢う彩に酔う阿蘇くじゅう時遊空間」例文帳に追加

Aso Kuju sightseeing area: 'Walking in winds, meeting with light, and impression of various colors; Pleasant time and space in Aso and Kuju'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絖本淡彩観音図1帖（18図）陳賢筆崇禎九年の款記、隠元の題字及び賛がある例文帳に追加

Book of light color on shiny silk images of Kannon (18 images) painted by Xian CHEN dated 1636 with the title and inscription of Yinyuan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年7月1日から観光列車「みすゞ潮彩」が走っている（土日祝日のみ快速運転）。例文帳に追加

On July 1, 2007, the 'Misuzu Shiosai' sightseeing train was put into service (rapid train service is available on Saturdays, Sundays and national holidays).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造上の望楼型と層塔型以外にも、外観上では、多彩に分けられている。例文帳に追加

In addition to the classification into Borogata and Sotogata in structure, Tenshu are classified in appearance by various factors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような凹凸パターンは、虹彩模様を観察方向によらずに呈する回折格子として機能する。例文帳に追加

These uneven patterns function as a diffraction lattice showing iridescent patterns regardless of an observation direction. - 特許庁

回折格子による虹彩色光沢を有する美観に優れた加飾キートップ例文帳に追加

To provide a decorated key top superior in appearance having iridescence by a diffraction grating. - 特許庁

マイナスイオン発生機能を有し、且つ鮮やかな色彩の外観を有する筐体を提供する。例文帳に追加

To provide a cabinet having a function of generating negative ion and also an excellent appearance with bright colors. - 特許庁

インモールド成形品の外観を向上させつつ、多彩な製品デザインに対応できるようにすること。例文帳に追加

To cope with a variety of product designs while improving the appearance of the in-mold moldings. - 特許庁

色彩の変化を示し、且つ、像の切り替わりを観察可能な識別媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an identification medium capable of indicating a change in hue and observing a switching of images. - 特許庁

データ量の増加等を招くことなく多彩な観客の表示を可能とすること。例文帳に追加

To display a diverse audience without causing any data volume increase and the like. - 特許庁

また、焼き締めすることにより、独特の色彩を持った、美観的にも美しいレンガが出来る。例文帳に追加

By quenching, the brick having its own color with a beautiful sight can be manufactured. - 特許庁

色彩の境界領域における外観上の体裁が良好な色分け模様を簡単に形成する。例文帳に追加

To simply form a color-divided pattern with good appearance in the color boundary region. - 特許庁

異なる観察条件下において無彩色を良好に再現できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To satisfactorily reproduce an achromatic color under different observing conditions. - 特許庁

観察者の目視角度により、金属光沢から色彩へ外観が変化する表示プレートを提供すること。例文帳に追加

To provide a display plate whose appearance changes from metallic luster to color by a visual angle of an observer. - 特許庁

色、柄などが多彩で、外観に深みがあり、美麗で、エッジをトリミングしても外観が悪くならない化粧材を容易に得ることを目的とする。例文帳に追加

To easily obtain a fine decorative material which has a wide variety of colors and patterns, and whose appearance with great depth is not deteriorated even if an edge is trimmed. - 特許庁

色彩値と観測対象の動きと観測対象のテクスチャといった複数の検出結果を統合して天候変化を検出する。例文帳に追加

The weather change detection device integrates a plurality of detection results such as a color value, movement of an observation target, and a texture of the observation target to detect the weather change. - 特許庁

観覧車を発光により装飾するにあたり、更なる多彩な演出や情報報知を可能とする観覧車を提供する。例文帳に追加

To provide a Ferris wheel capable of showing further variously performances or announcing information when decorating the Ferris wheel with the emission of light. - 特許庁

立体物の外部構造および外部色彩ならびに外部から観察不可能な内部構造および内部色彩を表した３次元立体模型であって、切り開くことにより内部構造および内部色彩を観察することができる軟質素材でできた３次元立体模型。例文帳に追加

Disclosed is the three-dimensional solid model that represents the external structure and the external color of a solid body, and the internal structure and internal color which can not be observed from outside and enables the internal structure and internal color to be observed by cutting and opening, the three-dimensional solid model being made of the soft raw material. - 特許庁

アルミ窓枠を多色の色彩にすることで、建物の多様な外観、室内の演出に寄与することで建築主の外観、室内に対する色彩に対する希望を多く取り入れた建物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a building, in which the many requirements of a client is adopted about the appearance of the building and the color in rooms by applying multicolor on aluminum window frames to contribute to the diversification of the appearance of the building and the representation of the rooms. - 特許庁

処理部２２は、虹彩観測部１１により取得された虹彩の画像情報に基づいて個人認証を行い、この認証された個人の情報として、眼底観測部２１により取得された眼底の光学特性情報を記録する。例文帳に追加

The processing section 22 authenticates the person based on image information of the iris acquired by the iris observation section 11 and records optical characteristic information of the fungus oculi acquired by the fungus oculi observation section as authenticated personal information. - 特許庁

前記２つの表示面のうちの前記観察者に近い表示面に表示する前記２次元画像の彩度よりも、前記観察者から遠い表示面に表示する前記２次元画像の彩度を低くする。例文帳に追加

The color saturation of the two-dimensional image to be displayed on the display surface far from the observer is made lower than that of the two-dimensional image to be displayed on the display surface close to the observer, of the two display surfaces. - 特許庁

観察環境判定部８は、観察環境関連情報に基づいて表示部３３の観察環境を判定し、観察環境に応じた階調補正信号８１及び彩度補正信号８２を出力する。例文帳に追加

An observation environment decision section 8 decides the observation environment of a display element 33 based on the information associated with the observation environment and outputs the gradation correction signal 81 and saturation correction signal 82 meeting the observation environment. - 特許庁

表示画面上において経時的に変化する色彩の表示を行う表示装置において、画像の色彩が白や黒となる瞬間を生じることがないように美観に優れる態様で時々刻々の色彩を容易に決定できる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device capable of easily determining coloration moment by moment in a manner excellent in beauty so as to prevent the occurrence of a moment at which image coloration becomes white and black in a display device for displaying coloration that changes with lapse of time on a display screen. - 特許庁

サブモジュール３の色彩と同サブモジュールの電極部３Ａの色彩を統一させた外観上美しい太陽電池モジュール１であり、カバーガラス４の周端部裏面（下面）にサブモジュール３と略同一の色彩の黒色セラミック層７を形成する。例文帳に追加

The external view of the solar cell module 1 is made beautiful by unifying the color of a submodule 3 and the color of an electrode 3A of the submodule 3, and a black ceramic layer 7 of the substantially same color as the submodule 3 is formed on the back (lower face) of a peripheral end of a cover glass 4. - 特許庁

主としてプラスチックで構成された部材の表面付近の色彩を所望のパターンで変更することが可能なプラスチックの色彩変更方法を提供すること、また、前記色彩変更方法により得られる美的外観に優れた装飾品を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for changing a color of a plastic by which the color at the vicinity of the surface of a member consisting essentially of the plastic is changed into a desired pattern, and to provide an ornament having excellent beautiful appearance and obtained by the method for changing the color. - 特許庁

高彩度の化粧膜を形成することができ、塗布部位の質感を光学的に変化させる化粧効果を有し、しかも外観的にもその化粧効果を期待させるような高彩度で光輝性に優れた化粧料を提供すること。例文帳に追加

To prepare a cosmetic having high saturation and excellent brilliance, forming a makeup film of high saturation, having makeup effects optically changing the texture of a coated part and expectable makeup effects thereof even in appearance. - 特許庁

色立体における個々の色票における色彩の間隔が主観的に認識される色彩の間隔に応じたものになり、デザイン製作物に対する定量的評価等に利用する上で適切なものとする。例文帳に追加

To provide a color solid such that distances between colors of color chips correspond to subjective distances between colors, which is properly used for quantitative evaluation etc., of a design production. - 特許庁

製品側に配置され、互いに屈折率の異なる複数のプラスチック系薄膜を交互に積層してなる虹彩性多層フィルム１と、この虹彩性多層フィルムより観察者側に配置された偏光膜２とを備える。例文帳に追加

The medium includes: an iridescent multilayer film 1 which alternately layered plastic thin films having different refractive indices from one another and which is disposed in a product side; and a polarizing film 2 disposed in an observer side than the above multilayer thin film layer. - 特許庁

そして、反対側の面に描かれる複数対象物に付される色彩の彩度・明度・トーン・色相は、上記一の面に描かれている同一対象物のそれらとは観察者からの距離にしたがって異なるものとなる。例文帳に追加

The chroma, luminosity, tone and hue of the color given to a plurality of objects drawn on the opposite face become different from those of the same object drawn on the one face in response to the distance between the observer and the object drawn on the opposite face. - 特許庁

太陽電池モジュールの組立製造工程を増やすことなく、モジュールの他の部分と異なる色彩の電極部分を覆い隠してＣＩＳ系薄膜太陽電池モジュール全体の色彩を統一させて美観を向上させる。例文帳に追加

To conceal an electrode portion of a different color from the other portion of a solar cell module without increasing an assembling step of the module to unify the color of the CIS based thin film solar cell module as a whole, thereby enhancing a fine view. - 特許庁

そこで、硬質被覆層の外観明度および彩度を上記の値に調整することで、摩耗部と非摩耗部とを明度あるいは色彩の違いに基づいて、目視により容易に識別することができる。例文帳に追加

Therefore, a worn part can be visually discriminated from a non-worn part based on lightness or saturation difference by regulating the outside lightness and saturation of the hard-coated layer within the above described values. - 特許庁

展示用物品（例えば観賞用植物）の全面を容易に観賞・観察できるとともに、光や色彩の美しさを付加して当該物品に対する装飾効果を高められるようにする。例文帳に追加

To provide an article display device in which a display article (such as an ornamental plant) can be easily appreciated and observed from all directions, and in which beauty of light or color can be added to improve ornamental effect of the article. - 特許庁

一人の人の色相、明度（あるいは輝度）そして彩度の知覚から説明された物体（または、光源）の外観例文帳に追加

the appearance of objects (or light sources) described in terms of a person's perception of their hue and lightness (or brightness) and saturation  - 日本語WordNet

にし阿波観光圏；「歴史や伝統に彩られた日本の原風景の中で過ごす心豊かな時間の創造」例文帳に追加

West Awa sightseeing area: 'Creation of an affluent time to live in the original Japanese landscape decorated with history and tradition'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洪水調整池を利用し、カキツバタ、キショウブ、ミソハギ等を植栽して夏季には彩り豊かな水辺景観が見られる。例文帳に追加

Using flood control reservoirs, rabbitear irises, iris pseudacoruss, purple loosestrifes, etc. are grown there, providing a rich and colorful waterscape in summer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本古来の棚田の景観を昇華させ、ヒガンバナ、スイセン等で彩り、壇上の花園が見られる。例文帳に追加

Japanese traditional terraced rice fields were reproduced to grow cluster amaryllis, daffodils, etc., providing an opportunity to enjoy the flower gardens at a high elevation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保護の主題が物品の外観の色彩表現である場合は，色付の図解を提出しなければならない。例文帳に追加

If the subject of protection is to be the colour rendering of the appearance of a product, colour illustrations shall be submitted.  - 特許庁