彼の態度には銀行家らしいところが全くない。の英語

There is nothing of the banker in his bearing.

His manner are not those of gentleman.

His manners aren't those of a gentleman.

I can't stand that attitude of his.

His behavior is not animist.

His attitude is by no means polite.

His manner partakes of insolence.

His behavior is above suspicion.

I don't like his holier-than-thou attitude.

He is very blunt in his manner.

His attitude disgusts me.

That attitude of his is quite disgusting.

I am alarmed by your irresponsible attitude.

I don't have a problem with his attitude.

His manner to us was kind.

His diligent attitude was good.

He's shown no appreciable change of attitude.

I have some doubts about his attitude.

His manners are not those of a gentleman.

His manner [writing] lacks polish.

His manners were not those of a gentleman.

His bearing was stiff and military.

His behavior is alien to the public.

His behavior is significant of his intentions.

Diligence is absent from his character.

He is impolite, not to say rude.

His manners want polish.

His manner smacks of arrogance.

Compassion is entirely absent from his character.

I hold no brief for his behavior.