彼は心ここにあらずという感じだった。の英語

He was there physically, but not mentally.

He seemed to have been struck by a feeling of deep admiration.

The rumor was nothing to him.

He didn't give any intimation about that.

They didn't so much as hint at it.

He arrived quite out of the blue.

He was reluctant to reveal what he really meant.

He was devoid of human feeling.

He felt lonely.

He was not conscious of his own mistake.

He had no qualms in doing so.

He felt like a fool.

he was supremely confident

He was counted as lost.

He was very introverted but not negative.

His curiosity knew no bounds.

He would not dare to do such a thing.

He couldn't settle down.

He was in a state in which he couldn't calm down.

He did not mention it.

I never thought he was so all that stubborn.

I never thought he was all that stubborn.

He did nothing out of the way.

What he said cannot be true.

He wasn't satisfied with his lot.

He cannot have done such a thing.

he was crudely bold

He made a pretense of affection [of being affectionate].

His heart melted.

He made believe not to be hurt.