彼らのほとんどは礼儀正しい。例文帳に追加

They are mostly polite.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼らのほとんどは帰宅したと思う。例文帳に追加

I guess most of them went home.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼らの熱心は殆ど発狂に近い例文帳に追加

Their zeal verges on madness.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼らの信仰は殆ど迷信に近い例文帳に追加

Their faith verges on superstition.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼らの話のほとんどは恐竜のことばかりです。例文帳に追加

Most of what they talk about is nothing but dinosaurs. - Weblio Email例文集

彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。例文帳に追加

They paid little attention to my words. - Tatoeba例文

彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。例文帳に追加

They paid little attention to my words.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼らはその地方のほとんどの銀行を荒らしていた例文帳に追加

They had robbed most of the banks in the area. - Eゲイト英和辞典

彼らはエイズとはどういうものかほとんど分かっていない.例文帳に追加

They have little idea about AIDS.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼らは、ほとんど話者の話を聞くことができなかった例文帳に追加

they could barely hear the speaker発音を聞く  - 日本語WordNet

彼らはほとんど利益のでない大幅値引き品を買った。例文帳に追加

They bought deeply discounted items that generate little profit. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らのほとんどは貧しい人と若者だ。例文帳に追加

Most of them are poor people and young people.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼らは農産物のほとんどを輸出した例文帳に追加

they export most of their agricultural production発音を聞く  - 日本語WordNet

彼らの熱心はほとんど狂暴に近い例文帳に追加

Their zeal verges on fanaticism.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。例文帳に追加

Although they are twins, they have few interests in common. - Tatoeba例文

彼らの意見はほとんど問題にならない。例文帳に追加

Their opinion matters little. - Tatoeba例文

彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。例文帳に追加

Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season. - Tatoeba例文

ひどく暗かったので、彼らはほとんど見えなかった。例文帳に追加

It was so dark that they could hardly see. - Tatoeba例文

この事実は彼らにほとんど知られていない。例文帳に追加

This fact is all but unknown to them. - Tatoeba例文

彼らの意見はほとんど問題にならない。例文帳に追加

Their opinion matters little.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。例文帳に追加

Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ひどく暗かったので、彼らはほとんど見えなかった。例文帳に追加

It was so dark that they could hardly see.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この事実は彼らにほとんど知られていない。例文帳に追加

This fact is all but unknown to them.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼らは生きていくために必要なものさえほとんど持たず、例文帳に追加

they ate the bare necessaries of life;発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

彼らにはほとんど時間が残っていない。例文帳に追加

They hardly have any time left. - Tatoeba例文

彼らが生きているという望みはほとんどない。例文帳に追加

There is little hope that they are alive. - Tatoeba例文

彼らが成功する可能性はほとんどない。例文帳に追加

They have little chance of succeeding. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らにはほとんど時間が残っていない。例文帳に追加

They hardly have any time left.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼らが活きているという望みはほとんどない。例文帳に追加

There is little hope that they are alive.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼らの提案にほとんど配慮しないで例文帳に追加

with scant regard to their suggestion - Eゲイト英和辞典

彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。例文帳に追加

I cannot understand why they are such good friends: they have little in common. - Tatoeba例文

彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。例文帳に追加

I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common. - Tatoeba例文

彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。例文帳に追加

I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.発音を聞く  - Tanaka Corpus

驚いたことは、彼らのほとんどが蜂の子を美味しいと言った。例文帳に追加

What surprised me was that most of them said bee larvae was delicious.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼らはその地震がいかに恐ろしいものだったかほとんど想像できなかった.例文帳に追加

They could hardly picture how terrible the earthquake must have been.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼らは、これまで緊急用の発電機をほとんど使ったことがない例文帳に追加

they scarcely ever used the emergency generator発音を聞く  - 日本語WordNet

彼らが明日の試合に勝つ可能性はほとんどないと思います。例文帳に追加

I think there is almost no chance that they will win the game tomorrow.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼らの目的地が見えてきた時、彼はほとんど疲れきっていた例文帳に追加

he was nearly exhausted as their destination came into view発音を聞く  - 日本語WordNet

彼らはそのお金のほとんどを，三(み)宅(やけ)島(じま)の農業の復興支援のために寄付する。例文帳に追加

They will donate most of the money to help with the re-establishment of farming on Miyake Island.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

船の接近する速度は速かったので、彼らは衝突を避ける時間がほとんどなかった例文帳に追加

the ship's rapid rate of closing gave them little time to avoid a collision発音を聞く  - 日本語WordNet

キベラの人々のほとんどが１日１ドル以下で生活していますが，彼らはとても楽天家です。例文帳に追加

Though most of the people in Kibera live on less than one dollar a day, they are very optimistic.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

フックはほとんどコドモ達のことなんか忘れていたのですが、今、彼らの方へ振り向くフックの顔には再びかがやきがもどっているのでした。例文帳に追加

Hook had well-nigh forgotten his prisoners, but as he swung round on them now his face lit up again.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

彼らのほとんどは貴族の血統に属してはいたが、極めて低い官位にある中下級官人であった。例文帳に追加

Most of them belonged to noble bloodlines but their governmental positions were extremely low, or were of the middle or lower class.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らの攻撃は、公開文献で提案されている限りのほとんどすべての秘密鍵暗号法に適用できる。例文帳に追加

Their attack is applicable to almost any secret key cryptosystem proposed so far in the open literature.発音を聞く  - コンピューター用語辞典