彼女は何にでも首を突っ込みたがる。の英語

She is curious about anything.

She has a curiosity which knows no bounds.

She finds fault with everything and everyone.

She is neat and skillful in everything she does.

She wants to muscle in on the matter.

She has a scarf around her neck.

He never does anything but she smells it out.

She is thinking about what kind of mischief she'll get up to.

She bundled everything into the drawers.

Some clue will crop up which will make it clear to her.

She is coy with everyone.

She can only move like she thinks.

She will have her own way.

I'm sure she's trying her utmost best.

She was at a loss what to say next.

She seems very bright, considering.

It hit her head.

She is the type to do anything little by little.

She will have her own way.

She stands out a lot.

She is thinking about what kind of mischief to get up to.

It is preferable that she do it alone.

She shook her head expressionlessly.

He shook her shoulder.

She pokes her nose into everything.

She flung her arms around his neck.

She threw her arms around his neck.

What does she need to take there?

Has she hit her head?

She will have her own way.