往古の英語

往古の英教会をめぐる活発な論争を巻き起こした。例文帳に追加

and round it raged the most vital controversies about the ancient British Church.発音を聞く  - G.K. Chesterton『少年の心』

名塩紙の特徴の一つは、往古から現在も「留め漉き」で漉き立てている。例文帳に追加

One of the characteristics of Najio paper is that it has been made by 'Tome-suki' (fixed-paper making) since ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化的遺産としての「道路名」は、極力、往古の名称を残していくべきものと考える。例文帳に追加

Keeping the old street names unchanged as a 'street name' cultural asset is considered that should be done.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対応する豆板銀は鋳造されず、人参代往古銀（にんじんだいおうこぎん）あるいは単に往古銀（おうこぎん）また人参丁銀（にんじんちょうぎん）とも呼ぶ。例文帳に追加

Mameitagin (one of Edo-period coins) which corresponded to this coin was not minted, and Ninjindai Oko Chogin is also called Ninjindai Okogin or merely Okogin or Ninjin Chogin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

往古、馬道郷を拠点とする豪族であった石邊君が氏神として奉斎した神社である。例文帳に追加

It is the shrine dedicated by Isobe no kimi, a Gozoku (local ruling family) based in Umamichi no sato as the ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion) in ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人参代往古銀はすべて京都の銀座において鋳造され、吹元銀は佐渡金山、生野銀山、および石見銀山の灰吹銀であった。例文帳に追加

Every Ninjindai Okogin was minted in Ginza in Kyoto, and the primary material of these coins was cupellated silver of Sado Gold Mine, Ikuno Silver Mine and Iwami Silver Mine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『銀座書留』によれば宝永7年（1710年）より1年当り1,417貫500匁の人参代往古銀を対馬藩に渡すように記している。例文帳に追加

According to "Ginza Kakitome" (The Record of Ginza), the Shogunate was to hand the Tsushima Domain 1,417 kan (one kan is approximately 3.75 kg) 500 monme (one monme is approximately 3.75 g) of Ninjindai Oko Chogin per year from 1710.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文元年（1736年）に再び品位の低下した元文丁銀が発行された際、往古銀の鋳造が再開された。例文帳に追加

When Genbun Chogin with the silver content of inferior grade was issued in 1736, minting of Ninjindai Oko Chogin was resumed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス