征衛の英語

4月28日、従五位・右近衛少将に位階任官し、征夷大将軍宣下。例文帳に追加

April 28: He was awarded the rank of Jugoi Ukone no Shosho (Junior Fifth Rank, Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and appointed as Seii Taishogun (great general).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治27年（1894年）の日清戦争では第2師団長として出征し威海衛の攻略に当った。例文帳に追加

He participated in the Sino-Japanese War in 1894, as Division Commander of the Second Infantry Division and was engaged in capturing Weihai Garrison.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛師団参謀を経て、6月18日工兵大佐・近衛師団参謀長に進んで4月から日清戦争に出征する。例文帳に追加

After serving as staff officer of the Imperial Guard Division, on June 18, he was promoted to colonel of the army engineers and chief of staff of the Imperial Guard Division; and in April, he departed for the front of the Sino-Japanese War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍は原則として臨時任命であり、任命された事態は、東の蝦夷に対する遠征、南西の隼人に対する遠征、天皇の行幸の護衛、都に来た外国使節や蝦夷・隼人の迎接の四つである。例文帳に追加

The rank of Shogun was temporary in function as a general rule and was created only on four occasions, namely, in campaigns against the Ezo in the east and against the Hayato in southwest Japan, service to protect the Emperor during his travels and for the entertainment of foreign guests and representatives of the Ezo and Hayato coming to the capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治20年（1886年）陸軍大将に昇進し、近衛師団長、参謀本部を歴任、日清戦争では征清大総督に任じられ旅順に出征した。例文帳に追加

In 1886 he was promoted to Military General and successively held the position of Konoe divisional commander, in the General Staff Office, and he was appointed as Seisei Governor General and went to the front in Luchun in the Shino-Japanese War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお入内に際し、正室の近衛熈子が伯母にあたる縁から、江戸幕府第6代征夷大将軍徳川家宣の猶子となっている。例文帳に追加

When she got married, she became the adopted child of Ienobu TOKUGAWA, the sixth Seii taishogun (literally, "great General who subdues the barbarians") of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), because his lawful wife Hiroko KONOE was Hisako's aunt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月、陸軍少将・歩兵第8旅団長を命ぜられ、8月、近衛師団歩兵第1旅団長に移り日清戦争に出征する。例文帳に追加

In June, he was ordered to be Army Major General, Chief of the 8th Infantry Brigade, and in August, changed to Chief of the 1st Infantry Brigade for Imperial Guard to depart for the front.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼朝は征夷大将軍任官前に右近衛大将だったことから「幕府」と呼ばれた。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoritomo used to be called 'Bakufu' since he was Ukone-no-Daisho (Imperial guard chief of the Right) before becoming Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス