待避スペースの英語

これにより、露光動作及び絞り動作が確実に行なわれると共に、シャッタ羽根３０及び絞り羽根４０が開口部１０ａから待避する際のスペースを狭くでき、装置の小型化が行なえる。例文帳に追加

Then, an exposing operation and a diaphragming operation are surely performed, and also, a space required when the shutter blade 30 and the diaphragm blade 40 are retreated from the aperture part 10a is narrowed, then, the miniaturization of the device is accomplished. - 特許庁

互いに最も近接して配備される第２処理ステーション２２と脱りん炉Ｐとの間に、第１溶銑搬送クレーン５１を第２処理ステーション２２に位置させ且つスクラップ搬送クレーン５３を脱りん炉Ｐに位置させた状態で第２溶銑搬送クレーン５２を待避させる待避スペース６０が設けられている。例文帳に追加

This converter facility has a retracting space 60 which is installed between the second treatment station 22 and the dephosphorization furnace P which are mutually most closely arranged, and makes a second molten pig iron conveying crane 52 retracted therein while making the first molten pig iron conveying crane 51 located in a second treatment station 22 and a slug conveying crane 53 located in a dephosphorization furnace P. - 特許庁

吸入口から吸入される空気中に含まれる塵埃を捕集するフィルタを吸入口に対向する正位置から待避位置へ移動させる際に、フィルタに捕集された塵埃をフィルタから除去する機能を有する空気調和装置の室内ユニットにおいて、天面側のスペースを小さくする。例文帳に追加

To reduce a space on a top face side, in an indoor unit for an air conditioner having a function to remove dust collected in filters from the filters when the filters for collecting dust included in air sucked from a suction port are moved from a normal position opposing to the suction port to a retract position. - 特許庁

既設のレンジフードに対し着脱自在に取り付けられる安価なレンジフードカバー或いは使用位置と非使用時の待避位置との間を往復するものでありながらこの往復に大きなスペースを要しないレンジフードカバーを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive range hood cover removably attachable to an existing range hood or a range hood requiring no large space for moving from an using position to a retreat position for non-use time. - 特許庁

吸入口から吸入される空気中に含まれる塵埃を捕集するフィルタを吸入口に対向する正位置から待避位置へ移動させる際に、フィルタに捕集された塵埃をフィルタから除去する機能を有する空気調和装置の室内ユニットにおいて、天面側のスペースを小さくする。例文帳に追加

To reduce a space on a top face side in an indoor unit for an air conditioner having a function of removing dust collected in filters, from the filters when the filters for collecting dust included in the air sucked from a suction port are moved from a normal position opposing to the suction port to a retract position. - 特許庁