徐寿の英語

したがって、軸受内部に一度に余分な多くのグリースが侵入することを防いで、多孔質部材１３を通してグリースとグリース油分を軸受内部に徐々に供給することができ、潤滑寿命を向上できる。例文帳に追加

This actualizes gradual supply of the grease and the oil component of the grease through the porous member 13 into the bearing while preventing the intrusion of much extra grease into the bearing at a time, resulting in an improved lubricating life. - 特許庁

放電灯負荷ＬＡが寿命末期となった場合、放電灯負荷ＬＡの両端電圧の上昇に伴い、検出電圧Ｖｋ，Ｖｌは何れも徐々に上昇し、検出電圧Ｖｋが先にしきい値電圧Ｖrefに到達する。例文帳に追加

When a discharge lamp load LA reaches the end of life, detected voltages Vk, Vl gradually rise in accordance with the rise of both-end voltage of the discharge lamp load LA, and the detected voltage Vk first reaches the threshold voltage Vref. - 特許庁

トンネル内の調光制御において、ランプ寿命にアンバランスが生じることがなく、しかも明るさの切換えが徐々に行われるようにした安全性，及び保守性に優れた調光照明システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a dimming lighting system that prevents imbalance in a lamp life and gradually switches brightness in dimming control in a tunnel, and is superior in safety and maintainability. - 特許庁

本願発明に係る微細気泡は、常圧下において発生時に略３０μｍ以下の径を有し、発生後は所定の寿命を持って徐々に微細化し、消滅することを特徴とする。例文帳に追加

The micro bubbles have about ≤30 μm diameter when produced under normal pressure and the bubbles gradually decrease in the size within a specified life and then disappear. - 特許庁

ところで頼朝政権は当初、関東の私的な政治・軍事勢力に過ぎなかったが、平氏政権との内戦（治承・寿永の乱）を経るに従い、後白河天皇を中心とする公権力（朝廷）から徐々に東国支配権を認められていき、政権の正統性を獲得していった。例文帳に追加

Although the Yoritomo government was initially a private political and military group in the Kanto region, it gradually gained recognition of the official authority (the imperial court), including Emperor Goshirakawa, as the ruler of eastern Japan and established its legitimacy as a government through its war with the Taira clan (Jisho-Juei War) in the late 12th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏は、西国の勢力を再編成して軍の再建を進め、瀬戸内沿岸で義仲軍を徐々に押しやり、寿永3年（1184年）1月に義仲が頼朝政権軍（源範頼・源義経軍）に滅ぼされる頃には福原を回復するまでに至っていた。例文帳に追加

The Taira clan reorganized the west forces and reestablished its troops, gradually pushing Yoshinaka away at the Setouchi seacoast, and by the time Yoshinaka was eliminated by the Yoritomo government troops (troops of MINAMOTO no Noriyori and MINAMOTO no Yoshitsune) in January 1184, they had recovered Fukuhara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって小容量単セルに比べて、大容量単セルへの電解液の供給量が大幅に増えて、充放電を繰り返した際に徐々に進行する大容量単セルへの電解液供給不足に原因する大容量単セルや小容量単セルの劣化を防止し、サイクル寿命に優れ、瞬時に大きな電流を流すことができるという特徴を維持するとともに、貯蔵できるエネルギーが大きい電気二重層キャパシタを安価に提供することができる。例文帳に追加

As a result, the electric double layer capacitor is provided at low cost with a good cycle life performance and a large stored energy as well as keeping the characteristics of instantaneously applying a large current. - 特許庁