注射や採血、体外循環時のバスキュラーアクセス穿刺などの抜針後の止血が的確で安定し、操作が簡単な止血器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a hemostatic instrument easy to operate which ensures and stabilizes hemostasis after needle removal in injection, blood collection, vascular access puncture in extracorporeal circulation, etc. - 特許庁

循環される液体がアクセス口から溢れることを抑制することの可能な液体タンク、及び、この液体タンクを備えた液循環装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid tank suppressing flood of circulated liquid from an access opening, and also to provide a liquid circulation apparatus having the liquid tank. - 特許庁

複数のプロセッサーが共用メモリーにアクセスするのを許容し、各プロセッサーが共用メモリーにアクセスするための一定期間が循環式に割当てられる。例文帳に追加

To allow plural processors to access a shared memory and to allocate a fixed period for letting each of the processors access the shared memory in circulation. - 特許庁

マルチキャリアベースの無線アクセス技術における繰り返し送信は、複数のキャリアに対する複数の循環遅延値を提供する段階と、受信機に送信されるデータシンボルの繰り返し送信回数に応じて、複数の循環遅延値を用いて循環遅延手順を行う段階と、複数のキャリアを利用して循環遅延されたデータシンボルを受信機に送信する段階とにより達成される。例文帳に追加

Repetitive transmissions in multi-carrier based wireless access techniques may be achieved by providing multiple cyclic delay values for a plurality of carriers, performing a cyclic delay procedure using the multiple cyclic delay values according to the number of repetitive transmissions of data symbols to be transmitted to a receiver, and transmitting the cyclic delayed data symbols to the receiver using the plurality of carriers. - 特許庁

循環メモリを設け、その循環メモリを経由して大容量記録装置をアクセスし、循環メモリに情報遅延機能、情報展開機能、データ位置変更機能を持たせ、これにより大容量記録装置の駆動立上時間を吸収したプレ記録、フレーム制御再生、スクランブル編集等を行い大容量記録装置の機能向上を図るものである。例文帳に追加

The functions of the large-capacity recorder are improved by providing a circulating memory having an information delaying function, an information spread function, and a data position changing function so that prerecording, frame control and reproduction, scramble edition, etc., absorbing the drive actuating time of the recorder is performed by performing access to the recorder through the memory. - 特許庁

アービトレーター16は、プロセッサーのそれぞれが所定期間循環式にメモリーへアクセスするのを許可するするために、プロセッサーと共に動作可能である。例文帳に追加

The arbitrator 16 can be operated together with the processors so as to permit each of the processors to access the memory in the circulation for a prescribed period. - 特許庁

タイムスタンプ付き正規化事象データのためのデータベース指標付けおよび循環記憶方法において、正規化事象データベースの指標付けは、管理可能な記憶データベースを有し、高速なアクセス可能性を提供する。例文帳に追加

To provide a manageable storage database and fast accessibility in indexing of normalized event database in a database indexing and rolling storage method for time-stamped and normalized event data. - 特許庁

ＥＧＲシステム（１００）の構成要素へのアクセスを可能にするために、排気ガス再循環（ＥＧＲ）システム（１００）内の排気はパージしなければならない。例文帳に追加

To provide a system and method for purging an exhaust gas recirculation (EGR) system 100, exhaust gas of an inside of which need to be purged for enabling access to component elements of the EGR system. - 特許庁

オフセットがデータの総転送量（ＢＣＬ）以上になったらオフセットをゼロにし、リングバッファを循環してアクセスするアドレスを発生させる。例文帳に追加

When the offset be comes not less than the total transfer quantity (BCL) of the data, the offset is set to zero, and an address circulating and accessing to the ring buffer is generated. - 特許庁

本件は、ディスク上の記憶媒体を回転させて回転中の記憶媒体をアクセスする記憶装置に関し、循環フィルタ流路への通気量を増加させる。例文帳に追加

To increase quantity of airflow to a circulation filter flow passage in a storage device in which a storage medium during rotation is accessed by rotating the storage medium on a disk. - 特許庁

冠状動脈から冠状静脈を介し冠状静脈洞に流入する血液を効率よく体外へ脱血することが可能で、従来のＰＣＩで使用されるカテーテル類と操作性の変わらない上に、ブラッドアクセス用のデバイスの導入数をできるだけ少なくし、患者の負担をより低減させることが可能な体外循環用カテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide an extracorporeal circulation catheter which efficiently removes blood flowing into a coronary sinus from a coronary artery through a coronary vein to the outside of a body, shows the same operationality as catheters conventionally employed in PCI (percutaneous coronary intervention), and reduces the burden on a patient by reducing the number of devices employed for blood access. - 特許庁

そしてサーバ装置４が、複数のユーザ端末１０ａ，…，１０ｅをアクセス順に待ち行列に登録し、該待ち行列に登録された複数のユーザ端末のうちから上位のＮ個（但し、Ｎは２以上の整数）のユーザ端末をカメラ制御権付与対象として選択し、該Ｎ個のユーザ端末に対してカメラ２を制御するための制御権を時分割により順次且つ循環的に付与していく構成である。例文帳に追加

The server apparatus 4 registers a plurality of the user terminals 10a to 10e in a queue in an access order, selects upper N (N is an integer ≥2) user terminals out of the plurality of user terminals registered in the queue as objects to which a camera control right is imparted and successively and circularly provides the control right for controlling the camera 2 to the N user terminals in time sharing. - 特許庁