心原基の英語

中心金属原子は銅、Ｓｉを示し、置換基がヒドロキシ基、塩素原子、炭素数６〜１８のアリールオキシ基、炭素数１〜２２のアルコキシ基、電子吸引基。例文帳に追加

In the chemical formulae (not shown) of the compounds A and B, each central metal atom denotes Cu or Si and a substituent is a hydroxy group, Cl, a 6-18C aryloxy group, a 1-22C alkoxy group or an electron-withdrawing group. - 特許庁

読取面に載置された原稿に対する１回目の読み取りの際、Ｍ値カウンタ１０３及びＮ値カウンタ１０４のカウントに基いて、Ｍ／Ｎ比較部１０５が原稿の原稿枠情報及び原稿の中心線を検出する。例文帳に追加

In the first reading of an original placed on a read face, an M/N comparison section 105 detects original frame information of the original and a center line of the original on the basis of counts by an M-value counter 103 and an N-value counter 104. - 特許庁

メソポーラス材料は、中心細孔直径が１〜３０ｎｍである複数の細孔を有し、炭素原子を１以上有する２価以上の有機基と、２価以上の有機基中の同一若しくは異なる炭素原子に結合した２以上の金属原子と、各金属原子に結合した１以上の酸素原子と、各金属原子に酸素原子を介して結合する１以上の特性基とを有する。例文帳に追加

The mesoporous material has a plurality of pores having 1-30 nm central pore diameters and has a divalent or higher organic group having one or more carbon atoms, two or more metal atoms bonded to same or different carbon atoms in the divalent or higher organic group, one or more oxygen atom bonded to each metal atom and one or more characteristic groups bonded through oxygen to each metal atom. - 特許庁

基衡は基成の前任者であった藤原師綱と激しく対立し、腹心佐藤季治を打ち首にされた。例文帳に追加

Motohira was in fierce conflict with FUJIWARA no Morotsuna, a predecessor of Motonari, and Sueharu SATO, his trusted vassal, was killed by him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心材１とＮｉ基サーメット層４ａとの結合は、原料粉末を焼結してＮｉ基サーメット層を形成する際に同時に行う。例文帳に追加

The bonding of the core material 1 and the Ni based cermet layer 4a is simultaneously performed when raw material powder is sintered to form the Ni based cermet layer. - 特許庁

凸構造基体の支持基板をディスク状に、凸状の構造体をスパイラル状または同心円状として記録媒体用原盤とする。例文帳に追加

The supporting substrate of the projection structure substrate is made a disk shape, the projection shape structure is made a spiral shape or a concentric shape, then the master disk for recording medium is obtained. - 特許庁

基準軸ＶとＷとの原点Ｏを中心として、基準軸Ｖ上の線分αβを回転角Φ＝Φ１だけ回転させる。例文帳に追加

A line segment αβ lying on a reference axis V is rotated by a rotational angle Φ=Φ1 about an origin O of the reference axes V and W. - 特許庁

また、出力分布演算手段２０はヒートバランス演算手段１６で演算された原子炉熱出力及び炉心流量演算手段１９で演算された炉心流量に基づいて原子炉熱出力分布を演算する。例文帳に追加

An output distribution computing means 20 also computes reactor thermal output distributions on the basis of the reactor thermal output computed by the heat balance computing means 16 and the core flow rate computed by the core flow rate computing means 19. - 特許庁