「心原基」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

基板２０は、原料流の形成される領域３０の中心軸から外れた位置に、該中心軸に対して傾斜して固定される。例文帳に追加

A substrate 20 is fixed slantingly to a central axis in a position deviating from the central axis of a region 30 in which the raw material flow is formed. - 特許庁

ボイド係数を改良する新規な原理に基づくＭＯＸを使用する燃料集合体，燃料棒および原子炉の炉心を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel assembly, fuel rods and a reactor core for using MOX based on a new principle improving void coefficient. - 特許庁

中心金属原子は銅、Ｓｉを示し、置換基がヒドロキシ基、塩素原子、炭素数６〜１８のアリールオキシ基、炭素数１〜２２のアルコキシ基、電子吸引基。例文帳に追加

In the chemical formulae (not shown) of the compounds A and B, each central metal atom denotes Cu or Si and a substituent is a hydroxy group, Cl, a 6-18C aryloxy group, a 1-22C alkoxy group or an electron-withdrawing group. - 特許庁

読取面に載置された原稿に対する１回目の読み取りの際、Ｍ値カウンタ１０３及びＮ値カウンタ１０４のカウントに基いて、Ｍ／Ｎ比較部１０５が原稿の原稿枠情報及び原稿の中心線を検出する。例文帳に追加

In the first reading of an original placed on a read face, an M/N comparison section 105 detects original frame information of the original and a center line of the original on the basis of counts by an M-value counter 103 and an N-value counter 104. - 特許庁

基衡は基成の前任者であった藤原師綱と激しく対立し、腹心佐藤季治を打ち首にされた。例文帳に追加

Motohira was in fierce conflict with FUJIWARA no Morotsuna, a predecessor of Motonari, and Sueharu SATO, his trusted vassal, was killed by him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心材１とＮｉ基サーメット層４ａとの結合は、原料粉末を焼結してＮｉ基サーメット層を形成する際に同時に行う。例文帳に追加

The bonding of the core material 1 and the Ni based cermet layer 4a is simultaneously performed when raw material powder is sintered to form the Ni based cermet layer. - 特許庁

凸構造基体の支持基板をディスク状に、凸状の構造体をスパイラル状または同心円状として記録媒体用原盤とする。例文帳に追加

The supporting substrate of the projection structure substrate is made a disk shape, the projection shape structure is made a spiral shape or a concentric shape, then the master disk for recording medium is obtained. - 特許庁

基準軸ＶとＷとの原点Ｏを中心として、基準軸Ｖ上の線分αβを回転角Φ＝Φ１だけ回転させる。例文帳に追加

A line segment αβ lying on a reference axis V is rotated by a rotational angle Φ=Φ1 about an origin O of the reference axes V and W. - 特許庁

メソポーラス材料は、中心細孔直径が１〜３０ｎｍである複数の細孔を有し、炭素原子を１以上有する２価以上の有機基と、２価以上の有機基中の同一若しくは異なる炭素原子に結合した２以上の金属原子と、各金属原子に結合した１以上の酸素原子と、各金属原子に酸素原子を介して結合する１以上の特性基とを有する。例文帳に追加

The mesoporous material has a plurality of pores having 1-30 nm central pore diameters and has a divalent or higher organic group having one or more carbon atoms, two or more metal atoms bonded to same or different carbon atoms in the divalent or higher organic group, one or more oxygen atom bonded to each metal atom and one or more characteristic groups bonded through oxygen to each metal atom. - 特許庁

また、出力分布演算手段２０はヒートバランス演算手段１６で演算された原子炉熱出力及び炉心流量演算手段１９で演算された炉心流量に基づいて原子炉熱出力分布を演算する。例文帳に追加

An output distribution computing means 20 also computes reactor thermal output distributions on the basis of the reactor thermal output computed by the heat balance computing means 16 and the core flow rate computed by the core flow rate computing means 19. - 特許庁

非水電解質組成物が、アニオン中心となるホウ素（Ｂ）原子に対して酸素原子を介してカルボニル基又はスルホニル基である電子求引性の有機置換基が結合した有機リチウム塩を含む。例文帳に追加

The non-aqueous electrolyte composition contains an organic lithium salt in which an electron-attractive organic substituent being a carbonyl group or a sulfonyl group is bonded to boron (B) atom having primarily anions through oxygen atom. - 特許庁

てんぷが振動中心にある状態において、てんぷの回転中心を原点として、作動レバーの回転中心を通る直線を回転基準線とする。例文帳に追加

In a state that the balance is in the vibration center, the straight line passing the rotation center of the operating lever from the rotation center of the balance as an origin is set as a rotation reference line. - 特許庁

この磁心１は、Ｆｅ、Ｂ、ＳｉおよびＮｂを含み、Ｆｅの含有率が２原子％以上かつ８原子％以下、Ｂの含有率が２３原子％以上かつ２７原子％以下、Ｓｉの含有率が１原子％以上かつ３原子％以下、Ｎｂの含有率が０．５原子％以上かつ４原子％未満であることを特徴とするＣｏ基金属ガラス合金で構成されている。例文帳に追加

The magnetic core 1 is composed of a Co-based metallic glass alloy having a composition which contains Fe, B, Si and Nb and in which the contents of Fe, B, Si and Nb are made to, by atom, 2 to 8%, 23 to 27%, 1 to 3% and 0.5 to <4%, respectively. - 特許庁

銅錯化合物は、窒素原子を二つ有する複素環基同士が夫々、一方の窒素原子同士の対に結合している共有結合基を介して架橋し、その対と他方の窒素原子同士の対とが、中心の銅原子に配位したものである。例文帳に追加

In the copper complex compound, heterocyclic groups having two nitrogen atoms are crosslinked to each other through a covalent group bonded to a pair of one nitrogen atoms respectively, and the pair and a pair of the other nitrogen atoms are coordinated to a central copper atom. - 特許庁

前後して前関白藤原忠通（1164年死去）、太政大臣藤原伊通（1165年死去）、摂政藤原基実（1166年死去）など、政治の中心人物たちが相次いでこの世を去った。例文帳に追加

Around that time, several of the major political players died, such as former Imperial Regent FUJIWARA no Tadamichi (1164), Grand Minister of State FUJIWARA no Koremichi (1165) and Regent FUJIWARA no Motozane (1166).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

与えられた原子炉プラントの原子炉を設計するコンピュータ設計方法において、初期テスト原子炉炉心設計が、ユーザによって入力された複数の制限に基づいて、与えられたプラントについて生成される。例文帳に追加

In the computer-implemented method of designing a nuclear reactor of a given reactor plant, an initial test reactor core design is generated for the given plant based on a plurality of limits inputted by a user. - 特許庁

すなわち、制御部は、基準原稿を読み取って得られる画像データに関し、各マークの中心位置を求め（Ｓ１３・Ｓ１４）、基準原稿を構成する基準データ上での各マークの中心位置とを比較することで、読取修正プロセスを導出する（Ｓ１５〜Ｓ２４）。例文帳に追加

That is, the control section obtains a center position of each mark (S13, S14) with respect to image data obtained by reading the reference original and compares the center position with a center position of each mark on reference data configuring the reference original to introduce a read correction process (S15 to S24). - 特許庁

行基は河内国家原（現・大阪府堺市）の出身で、出身地の河内を中心に多くの寺を建てた。例文帳に追加

Gyogi hailed from Ebara, Kawachi Province (present-day Sakai City, Osaka Prefecture), and is said to have built many temples, mainly in Kawachi where he was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、康治2年（1143年）に嫡男藤原基実を得ていた忠通は、内心では頼長流への家督移譲に対して消極的であった。例文帳に追加

However, Tadamichi was reluctant to allow Yorinaga succeed the family fortune, because Tadamichi's eldest son Motozane FUJIWARA was born in 1143.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立体特異性メタロセン触媒は、中心遷移金属原子と配位した２つの立体的に非類似のシクロペンタジエニル基を有する。例文帳に追加

The stereospecific metallocene catalyst has two sterically dissimilar cyclopentadienyl groups which are coordinated with a centered transition metal atom. - 特許庁

カチオン成分は、中心原子に直接結合した一価の置換基を有するオニウムカチオンを含有する。例文帳に追加

The cationic component contains an onium cation having a monovalent substituent directly bonded to the central atom. - 特許庁

半導体基板（２６）を、それに直交する中心軸回りに回転させながらスパッタ原子（３４）を被着させる。例文帳に追加

The sputtered atoms (34) are deposited while rotating the semiconductor substrate (26) about the center axis thereof orthogonal to it. - 特許庁

認可基準を満たす原子炉炉心を設計するためのコンピュータ設計方法およびシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a computer-implemented method and system for designing a nuclear reactor core satisfying licensing criteria. - 特許庁

その後は、設定された基準原点を中心とする球面座標の上に座標点データが現れる確率が高くなる。例文帳に追加

Thereafter, the probability that the coordinate point data appear on the spherical coordinates centering at the set reference original point becomes high. - 特許庁

演算された座標点データは基準原点Ｏ１を中心とする半径Ｒの球面座標Ｇ１上に現れる。例文帳に追加

Data on the computed coordinate point appear on spherical coordinates G1 of a radius R centering at the reference origin O1. - 特許庁

このため、原料５０及び溶媒５１の混合液の霧は、四方より噴霧範囲を絞られ基板８の中心部に集中される。例文帳に追加

Then the mist of the mixed solution of the raw material 50 with the solvent 52 has a spray area narrowed down from all sides and is concentrated on the center of the substrate 8. - 特許庁

次いで、原子炉シミュレーションが炉心設計の応答表面と変更された設計入力とに基づいて生成される（Ｓ２２）。例文帳に追加

Then, the reactor simulation is produced, based on the response surface of core design and modified design input (S22). - 特許庁

ＩＩＩ族原料ガス供給管１２を、基板ホルダ１８、１９の中心に設けられた孔に嵌挿する。例文帳に追加

A gas feed pipe 12 for group III material gas is inserted into holes bored in substrate holders 18 and 19. - 特許庁

図６（ａ）で、ＰＬ２上の基準穴Ｈ１〜Ｈ４（１例として４個の場合）の設計上の座標値から各基準穴を単位質点と見なして重心Ｈｇを求め、重心を原点とするＵＶ座標系を作る。例文帳に追加

In Fig. 6a the center of gravity Hg is obtained from designed coordinates of reference holes H1-H4 (e.g. 4 holes) on a PL2, with regarding each reference hole as a unit mass point, and a UV coordinate system is formed with the origin at the center of gravity. - 特許庁

本発明の多孔性物質は、ジルコニウム原子とリン原子とが酸素原子を介して結合した基本骨格を有し且つ有機基の架橋構造を有さない化合物からなり、中心細孔直径が０．３〜２ｎｍである細孔を有することを特徴とするものである。例文帳に追加

The porous material comprises a compound having a basic framework in which zirconium and phosphorus atoms bond to each other by way of an oxygen atom and not having a crosslinked structure of an organic group and has pores having 0.3-2 nm median pore diameter. - 特許庁

炭素原子を１以上有する有機基、該有機基中の同一もしくは異なる炭素原子に結合した２以上の金属原子、並びに該金属原子に結合した１以上の酸素原子からなる骨格を有し、且つ中心細孔直径１〜５０ｎｍの細孔を有する多孔体と、細孔内に形成されたクラスターとを備えることを特徴とするクラスター包接材料。例文帳に追加

The cluster inclusion material is distinguished by providing with a porous body, which has a skeleton constituted of an organic group having one or more carbon atoms, two or more metallic atoms bound to the same carbon atom or to different carbon atoms and one or more oxygen atoms bound to the metallic atom and further has a fine pore of 1 to 50 nm central pore diameter, and the cluster formed in the fine pore. - 特許庁

なお、各観測基準点２ａ、２ｂ、２ｃの位置情報は、ＧＰＳ衛星１ａ、１ｂ、１ｃを用いて、地球の重心を原点とする地心座標系のＸ，Ｙ，Ｚ座標について求める。例文帳に追加

The positional informations of the observation reference points 2a, 2b, 2c are found as to X-, Y- and Z-coordinates of the geocentric coordinate system using the gravity center of the earth as the origin, using GPS satellites 1a, 1b, 1c. - 特許庁

第１の光の中心周波数ｆ_１と第２の光の中心周波数ｆ_２の周波数差は、アルカリ金属原子の２つの基底準位のエネルギー差に相当する周波数と異なる。例文帳に追加

A frequency difference between the center frequency f_1 of the first light and the center frequency f_2 of the second light differs from a frequency equivalent to an energy difference of two ground levels of the alkali metal atom. - 特許庁

検査台の計測基準座標の計測原点と立ち位置の中心である足型中心点とを正確かつ容易に一致させることのできる位置合わせ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an alignment apparatus which precisely and easily align the measurement origin of the measurement reference coordinate of an inspection bench with a foot-type center point being the center of a standing position. - 特許庁

そして、２回目の読み取りの際、原稿の中心線まで連続する黒画素領域及び中心線から連続する黒画素領域をそれぞれＭ値カウンタ１０３、Ｎ値カウンタ１０４のカウント値に基いて検出する。例文帳に追加

Then in the second reading of the original, a black pixel area consecutive up to the center line of the original and a black pixel area consecutive from the center line are respectively detected on the basis of the counts of the M-value counter 103 and the N-value counter 104. - 特許庁

芯出しに使用する基準原盤として、原盤中心を中心とする平行線描画領域に、レーザ照射の際に反射光変動を観測できる所定数の直線が平行かつ等間隔に記録されているものを用意する。例文帳に追加

As a standard original disk used for centering, an original disk is prepared wherein the prescribed number of straight lines by which reflected light variation can be observed during irradiation with a laser beam are recorded in parallel and at the same interval in a parallel line drawn region having a center of the original disk as a center. - 特許庁

鎌倉時代前期か中期にかけて和歌の本質を論じた歌論書が数多く作られたが、中でも藤原俊成・藤原定家の幽玄・有心の歌論は後世の歌学の基礎となった。例文帳に追加

From the early to the mid-Kamakura period, many karon books discussing the true essence of waka were written, among which were FUJIWARA no Toshinari and FUJIWARA no Sadaie's "Yugen" and "Ushin," which later became the foundational texts for kagaku in later generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令編纂に中心的な役割を果たした藤原不比等は、その後、大納言・右大臣へ昇進し、政府の中枢において最大の権力者となり、藤原氏繁栄の基盤を作った。例文帳に追加

FUJIWARA no Fuhito, who played a key role in compiling the Ritsuryo, was promoted to Dainagon (Major Counselor of State) and then to Udaijin (Minister of the Right), becoming the most influential person in the political center and laying the foundations for the prosperity of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原子炉圧力容器５と炉心シュラウド７との間に、原子炉圧力容器の周方向に沿って、複数基の1次冷却水循環ポンプ１２を設けている。例文帳に追加

A plurality of primary cooling water circulation pumps 12 are provided between a reactor pressure vessel 5 and a core shroud 7 along the circumferential direction of the reactor pressure vessel. - 特許庁

そして原盤製造装置では、基準原盤の平行線描画領域からの戻り光をモニタしながら、レーザ光位置を、回転中心付近にてどの平行線とも交差しない位置に調整する。例文帳に追加

In an original disk manufacturing device, a laser beam position is adjusted in a position that does not cross any parallel lines in the vicinity of a rotational center while returned light from the parallel line drawn region of the standard original disk is monitored. - 特許庁

また、大後頭孔の穴中心ＣＤを一義的に定義し、同穴中心ＣＤおよび定点Ｐｓｌ，Ｐｓｒ，Ｐｓｌ’，Ｐｓｒ’を用いて基準平面Ｐｆに原点Ｏおよび第１〜３基準軸Ｚ，Ｘ，Ｙからなる基準座標系を定義する。例文帳に追加

The three-dimensional image processing device also univocally defines the hole center CD of the foramen magnum, and the reference coordinate system consisting of the origin O and first-third reference axes Z, X and Y is defined on the reference plane Pf by using the hole center CD and the fixed points Psl, Psr, Psl' and Psr'. - 特許庁

パルス設定部は、温度計測部の計測結果に基づく傾斜磁場コイルの温度変化分と、シフトデータとに基づいて水素原子の磁気共鳴の中心周波数の推定シフト量を決定し、推定シフト量に基づいてＲＦパルスの中心周波数を補正する。例文帳に追加

The pulse setting unit determines an estimated shift amount of the center frequency of the magnetic resonance of the hydrogen atoms according to the variation of temperature of the gradient magnetic field coil based on a measurement result in the temperature measuring unit and the shift data, and corrects the center frequency of an RF (Radio Frequency) pulse based on the estimated shift amount. - 特許庁

ガス導入配管２９はＳｉＣ基板２５に対して斜めに設置され、ガス導入配管２９の延長線はＳｉＣ基板２５の中心から外れており、そのため、原料ガスは基板外周に当たる。例文帳に追加

The gas introduction pipe 29 is installed obliquely to the SiC substrate 25 so that the extension line of the gas introduction pipe 29 does not pass through the center part of the SiC substrate 25; therefore, a raw material gas blows against the outer periphery of the substrate 25. - 特許庁

映像の特性によって関心領域のデータを可変的に重畳生成するか、非関心領域のデータを縮少することによって、エラー発生時に復原力を高める関心領域基盤の映像符号化、復号化方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for encoding/decoding an image based on a region of interest (ROI) in which error-resilience is improved by duplicating ROI data in a variable manner according to image features or by reducing non-ROI data. - 特許庁

チタン原子とリン原子とが酸素原子を介して結合した基本骨格を有する化合物からなる多孔性物質であって、中心細孔直径が０．２ｎｍ以上１．５ｎｍ未満である細孔を有することを特徴とする多孔性物質。例文帳に追加

A porous material is made of a compound having a base skeleton combining titanium atom with phosphorus atom through oxygen atom, and the porous material has pores whose center pore diameter is 0.2 nm or more and less than 1.5 nm. - 特許庁