忍び女の英語

俺はICUに10分ほど忍び込み 捕まるまで彼女の隣に座った例文帳に追加

She was in the icu, and I snuck in for 10 minutes... and I sat with her, before I got caught. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも 高校生男子が夜の女子高に忍び込むなんて例文帳に追加

But a high school boy sneaking into allgirls high school at night is totally out of line! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女は忍び返しをつかみ、僕の方へ頭を傾けていた。例文帳に追加

She held one of the spikes, bowing her head towards me.発音を聞く  - James Joyce『アラビー』

九州に入った小碓命は、熊襲建の新室の宴に美少女に変装して忍び込んだ。例文帳に追加

Coming to Kyushu, Ousu no Mikoto disguised himself as a beautiful girl and slipped into the banquet celebrating Kumaso Takeru's newly-built dwelling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敵の野営地に忍び込み 誘惑し 将軍の首を切った ある女性を描いた例文帳に追加

Story of a woman who stole into the enemy camp and seduced then beheaded their highest general. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

モールズタウンの売春宿へ忍びこむのと 敵の女と寝るのでは意味が違う例文帳に追加

There's a difference between sneaking off to the mole's town brothel and sleeping with the enemy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼なしで、彼女の人生の退屈さは、彼女が区別しようとしたにもかかわらず、彼女の仕事に忍び寄った例文帳に追加

without him the dullness of her life crept into her work no matter how she tried to compartmentalize it.発音を聞く  - 日本語WordNet

「伊勢の斎宮わたりよりまかり上りて侍りける人に、忍びて通ひけることを、おほやけも聞こしめして、守り女など付けさせ給ひて、忍びにも通はずなりにければ、詠み侍りける」とある。例文帳に追加

This waka was made when the Emperor, who came to know that a guy secretly had an affair with his daughter, the imperial princess who had served as Saigu at Ise-jingu Shrine, prevented him from seeing her again by guarding her with more of her aides.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス