忠実心の英語

死は、パトラッシュから忠実な愛を、ネロから純粋無垢な信頼の心を奪いました。例文帳に追加

It had taken the one in the loyalty of love, and the other in the innocence of faith,発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

これで最後になるのですが、手下どもはフックに感心し、その命令を忠実に実行しました。例文帳に追加

For the last time his dogs admired Hook, and devotedly they did his bidding.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

忠実の厚い信任の下、宇治成楽院御堂供養や宇治平等院一切経会、あるいは忠実の息女である高陽院藤原泰子の葬儀において、中心的な役割を担ったことでも知られている。例文帳に追加

Winning the full confidence of Tadazane, he is also known to have played a key role in Kuyo (services held for the deceased) at Mi-do Hall of Uji Joraku-in Temple, in Issaikyoe at Uji Byodo-in Temple, and in the funeral of Kayano-in FUJIWARA no Taishi, a daughter of Tadazane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自らの作家性よりも脚本の意図に忠実に撮影する職人気質で知られるが、仏心を描こうと常に心がけていたという。例文帳に追加

He is known for having the spirit of a true workman, who filmed movies focusing on the intentions of scriptwriters instead of his own creativity, but always tried to express Busshin in his movies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＤＳＣにおいて各データのマッピングを行う場合には送受合成ビーム中心線３０６の形状に忠実にマッピングを行う。例文帳に追加

In performing mapping of each data in DSC, the mapping is performed with being faithful to the profile of the transmission and reception synthesis beam central line 306. - 特許庁

地盤や構造物が地震時に受ける挙動を忠実に再現できる遠心振動模型実験用せん断土槽を提供する。例文帳に追加

To truly reproduce behaviors which a soil and a structure receive at an earthquake. - 特許庁

心血管系を立体的かつ忠実に再現するとともに、患者毎に異なる血管構造にも対応してカテーテル手技からカテーテルデバイスの評価に応用できる心血管系シミュレーションモデルを提供する。例文帳に追加

To provide a cardiovascular system simulation model three-dimensionally and truly reproducing the cardiovascular system, corresponding to every blood vessel structure different for every patient and being applied to an evaluation of a catheter procedure and a catheter device. - 特許庁

鉛直変位が荷重と地中応力に応じて分布する実地盤の沈下現象を忠実に再現することが可能な遠心模型実験の静的載荷方法及び遠心模型実験に用いる静的載荷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a static loading method and static loading apparatus used for a centrifugal model experiment, for faithfully reproducing a subsidence phenomenon of an actual ground where vertical displacement is distributed according to a load and underground stress. - 特許庁