悟子の英語

彼は自分の子どもが偉いものと誤解しているから悟らしてやろう例文帳に追加

I will convince him of his error―open his eyes to his error―bring him to a sense of his error―as to his son's abilities.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

師から弟子への悟りの伝達（法嗣、はっす）を重んじる。例文帳に追加

It emphasizes the transmission of enlightenment from teacher to disciple. (Hassu is the disciple who inherited the teaching of the master.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悟心は伊勢松坂中町に外科医の松本駝堂の子として生まれる。例文帳に追加

He was born in Nakamachi, Matsuzaka, Ise Province, the son of a surgeon, Dado MATSUMOTO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し死をも覚悟して迎え撃つ金子軍の攻撃も激しかった。例文帳に追加

The soldiers of the Kaneko clan, despite being prepared to die, fought back fiercely.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に洞院公行・近衛兼嗣母（実夏の養女となる）・尼尊悟・尼理摘がいる（『尊卑分脈』・『摂政家伝』）。例文帳に追加

His children included Kinko TOIN, mother of Kanetsugu KONOE (became an adopted daughter of Sanenatsu), 尼尊悟 and 尼理摘 ("Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy)/"Sesshokaden").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後の蓮悟の実悟への仕打ちは続き、永正16年（1519年）に本願寺に「一門一家制」を導入した際に実悟は蓮如の子という事で最上級の「連枝」になる可能性もあったにも関わらず、蓮悟の意見で最下級の「一家」に編入されている。例文帳に追加

Thereafter, the unjust treatment of Jitsugo by Rengo continued, and in 1519 when 'Ichimon-Ikke System' (system divided the Hongan-ji families into Ichimonshu [clansman, for legitimate son] and Ikkeshu [the same lineage people as the Hongan-ji Temple, for second son and younger]) was introduced in Hongan-ji Temple, Jitsugo was placed in the lowest grade 'Ikke' due to Rengo's opinion, although there was a possibility that Jitsugo would be placed in the highest grade 'Renshi' because Jitsugo was a biological child of Rennyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新しい師匠が悟りを開いていなくとも、悟りを開いていた師匠の時代から数世代の間であれば、世代を越えて弟子が悟りを開くことは可能なため、その様な手段が取られる。例文帳に追加

Even if the new master had not attained enlightenment, the disciples would have been able to do so if it is within a few generations from that of the master who gained enlightenment, therefore it is possible to take such a measure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。例文帳に追加

If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories. - Tatoeba例文