悲惨になることの英語

するとその悲惨な日がきたら、あたしは一度に五十回の晩ごはん抜きになるってことか！例文帳に追加

then, when the miserable day came, I should have to go without fifty dinners at once!発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

そのため、後にハンセン氏病を発病した（後に誤診と判明）娘の八重は一時悲惨な境遇に置かれることとなる。例文帳に追加

Because of this, his daughter Yae who was diagnosed with leprosy (later determined as misdiagnose) was placed in a miserable situation at one time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、災害時等で倒壊、断線し、地上へ垂れ下がり状となってしまった電線に対し、暗闇の中でもその位置が直ちに確認でき、悲惨な接触、感電事故等を未然に回避可能とする新規な構造からなる電線を提供する。例文帳に追加

To provide an electric wire in a novel structure capable of immediately identifying its position in darkness when collapsed or broken into a sagging condition in suffering disaster and avoiding the occurrence of miserable contact and electric shock. - 特許庁

しかしながら、自由について今流布している考えは、自分にだけ関わることがらでの個人の自由にたいする現実の侵害には、容易に屈伏するのに、耽溺した結果、その行動の影響が多少なりとも及ぶ範囲の人たちに様々な害悪をなして、子孫の生活が悲惨で堕落したものとなるときに、その性癖に制限を加えようという試みには反発するのです。例文帳に追加

Yet the current ideas of liberty, which bend so easily to real infringements of the freedom of the individual in things which concern only himself, would repel the attempt to put any restraint upon his inclinations when the consequence of their indulgence is a life or lives of wretchedness and depravity to the offspring, with manifold evils to those sufficiently within reach to be in any way affected by their actions.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』