意味 | 例文 (18件) |
悼歌の英語
追加できません
(登録数上限)
「悼歌」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18件
死者を悼み、哀傷する歌である。例文帳に追加
These are poems to mourn and lament the death of a person.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお歌人の伊勢(歌人)は温子に仕えたことで知られ、温子との贈答歌やその死を悼む哀悼歌を残した。例文帳に追加
Additionally, Ise, a poet, is known to have served Onshi; she exchanged poems with her and composed a funeral poem on Onshi's death.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
花山上皇と親しく、上皇の死を悼む歌が残されている。例文帳に追加
As a friend of the Retired Emperor Kazan, he composed a eulogy lamenting his demise.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼女の死を悼んで高市皇子が熱烈な挽歌を捧げている(『万葉集』卷2)。例文帳に追加
Lamenting her death, Prince Takechi dedicated a passionate Banka (Elegy) ("Manyoshu" Book Two).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「古今和歌集」巻16に友則の死を悼む紀貫之・壬生忠岑の歌が収められている。例文帳に追加
Poems in mourning of Tomonori's death by KI no Tsurayuki and MIBU no Tadamine were included in "Kokin Wakashu" Vol. 16.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
島田は文芸も好んだと思われ、土方歳三への追悼歌も残している。例文帳に追加
SHIMADA seems to have had a taste for literature, leaving a memorial poem for Toshizo HIJIKATA's soul.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
「悼歌」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18件
以下に挙げる、その内の一首は和銅元年(708年)の但馬皇女薨去を悼んで読んだ歌。例文帳に追加
The poem presented below is one of the four, which was the poem sung morning the death of Imperial Princess Tajima no himemiko in 708.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「能因集」に嘉言が対馬守として下向する際の贈答歌や、嘉言を追悼する歌が載せられている。例文帳に追加
"Noin shu" includes Zotoka (poetry exchanged between a man and a woman) about his leaving the capital as Tsushima no Kami and elegies on his death.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
友人歌川国貞の筆になる「死に絵」(=追悼ポートレートのようなもの。本項の画像参照)に辞世の歌が遺る。例文帳に追加
His friend Kunisada UTAGAWA painted his "Shinie" (something like a portrait for remembrance; refer to the image in this section) with his death poem written on it.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
赦免された立川は、土方歳三への追悼歌集や自筆の日記を携えて日野の佐藤彦五郎を訪ねた。例文帳に追加
After he was granted a pardon, he visited Hikogoro SATO who lived in Hino taking a collection of tanka (poems) paying a tribute to the memory of Toshizo HIJIKATA and a diary in his own handwriting with him.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『万葉集』巻2に讃岐国で死人を嘆く歌(巻2・220-222)が残り、また石見国は鴨山での辞世歌と、彼の死を哀悼する挽歌(巻2・223-227)が残されている。例文帳に追加
In the second volume of the "Manyoshu", a poem about grief over a dead man in Sanuki Province (volume 2, 220-222) survives, and both a farewell poem at Kamoyama in Iwami Province and elegies for his death also survive (volume 2, 223-227).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
太平洋戦争の終戦後に、窪田空穂がシベリアに抑留された次男の死を悼んで詠んだ、長歌史上最長の長歌「捕虜の死」は名高い。例文帳に追加
The longest choka poem ever written is Utsubo KUBOTA's "Horyo no Shi" (A Song for Dead Captive); Kubota wrote this famous choka after the end of the Pacific War as a lament for his second son who died while detained in Siberia.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼女は比較的に多くの和歌を残したが、なかでも後一条天皇の死後に詠んだ「ひと声も君に告げなんほととぎす この五月雨は闇にまどふと」等、夫や子供の死を悼んだ歌が多い。例文帳に追加
She left a relatively large number of waka (Japanese poems), many of which mourned the death of her husband and children such as 'Hitokoe mo Kimini tsugenan hototogisu kono samidare wa yamini madofuto (Please just tell my late son this, hototogisu (lesser cuckoo), that this summer rain shrouds me in darkness)' composed after the death of Emperor Goichijo.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
巻名は作中で光源氏が藤壺の死を悼んで詠んだ和歌「入り日さす峰にたなびく薄雲はもの思ふ袖に色やまがへる」に因む。例文帳に追加
The title was named after the waka poem 'Being overwhelmed with grief, I'm wondering whether the color of the thin cloud over the ridges, which is covered by the rays of the setting sun, copied the color of the sleeves of my mourning dress.' that Genji composed in this chapter, mourning the passing of Fujitsubo.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
意味 | 例文 (18件) |
|
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
-
1iris
-
2believe
-
3rendezvous
-
4sphery
-
5vapid
-
6consider
-
7appreciate
-
8while
-
9provide
-
10test
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |