惣康の英語

康応元年（1389年）惣領時義が死去。例文帳に追加

In 1389, Tokiyoshi, the heir, Tokiyoshi, passed away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土岐氏の惣領は養子の康行が継いだ。例文帳に追加

Yasuyuki, an adopted son of Yoriyasu, became the soryo (heir, or head of the chief branch of the family) of the Toki clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉慶(日本)元年（1387年）頼康が死去すると、養嗣子に迎えた甥の土岐康行が惣領を継ぐ。例文帳に追加

Following the death of Yoriyasu in 1387, Yasuyuki TOKI, who was the nephew and adoptive son of Yoriyasu, ascended to the reigns of the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康永元年（1342年）、土岐氏惣領の頼遠が光厳天皇に狼藉を働いたため処刑されると、惣領を継ぎ美濃国守護となった。例文帳に追加

In 1342, Yorito, the soryo (heir) of the Toki clan assaulted Emperor Kogon and was executed, so Yoriyasu took over the soryo position and became the Shugo of Mino Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五世長詰（宗意）に至って名を川井惣右衛門と改め、六世一峰（宗岸）の代に徳川家康に出仕して以後、江戸時代を通じて専ら惣右衛門流の名により金春座の座付となる。例文帳に追加

At the time of the fifth head Naganori (Soi), he changed his name to Soemon KAWAI, and after the sixth head Ippo (Sogan) started serving Ieyasu TOKUGAWA, the school was the one exclusively attached to the Konparu troupe in the name of the Soemon-ryu school during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて、豊臣秀吉が惣無事令を発すると、北条氏政は奥州の伊達政宗・三河の徳川家康と同盟して対抗する。例文帳に追加

Later, when Hideyoshi TOYOTOMI issued sobuji rei (peace edicts), Uji masa HOJO resisted in alliance with Masamune DATE in Oshu and Ieyasu TOKUGAWA in Mikawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明徳元年（1390年）の土岐氏惣領は、土岐康行の乱を起こすも将軍義満の追討を受けて没落。例文帳に追加

Although the head of the Toki clan, Yasuyuki TOKI, staged a rebellion against bukufu in 1390, his army was searched and suppressed by Shogun Yoshimitsu and the power of Toki clan declined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス