憲末の英語

幕末期には病弱であった明治天皇も、士族による養育のためか健康も回復し、西洋的立憲君主としての心得も学んだ。例文帳に追加

Although Emperor Meiji was in poor health when he was a child, he recovered thanks to the education by warrior class palace staff, and then he learned how to be a western-style constitutional monarch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明末は魏忠賢ら宦官に与する閹党と顧憲成らの東林党が党争を繰り返していた。例文帳に追加

At the end of the Ming period, the Yang Dang faction, which sided with eunuchs including Wei Zhongxian, repeatedly came into conflict with the Dongling faction, including Gu Xiancheng.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは『十七条憲法』のような例があり、現代の例では20世紀末葉に現れた『万歳三唱令』などがある。例文帳に追加

In ancient times there were examples such as "the Seventeen-Article Constitution," and in modern time there is the example such as "three banzais (cheers) decree" which appeared at the end of 20th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末期の当主・一条忠香の三女・美子が明治天皇の皇后となった（昭憲皇太后）。例文帳に追加

Haruko, the third daughter of Tadaka ICHIJO, who was the family head at the end of the Edo shogunate period, became the empress of Emperor Meiji (Empress Shoken).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠行・保憲は晴明に天文道、保憲の子光栄に暦道を伝え、平安末期から中世の陰陽道は天文道・暦道を完全に取り込むとともに、天文道の阿倍氏と暦道の賀茂氏が二大宗家として独占的に支配するようになった。例文帳に追加

Tadayuki and Yasunori taught Seimei Tenmondo and Koei, Yasunori's son, Rekido, which led Ommyodo to completely encompass Tenmondo and Rekido from the end of the Heian period through the Middle Ages, allowing the Abe and Kamo clans to dominate the world of Ommyodo as the two Soke (originators).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末に日露和親条約の交渉を行った筒井政憲はその末裔である（久世氏の出身で養子として筒井氏を継いでいる）。例文帳に追加

Masanori TSUTSUI who was active at the end of the Edo period was a Junsai's descendant; he was born to the Kuze clan, inherited the Tsutsui clan as an adopted heir, and engaged in negotiation for the Treaty between the Russian Empire and the Empire of Japan at the end of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来なら改易になるところを、石高を半分の15万石として吉良義央の子上杉綱憲を末期養子に迎えることが特別に許された。例文帳に追加

Normally, a change in the rankings would result in grain tributes being reduced by half to 150,000 koku but, special permission was given to Tsunanori UESUGI (son of Yoshinaka KIRA) to become an adopted son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉憲顕（うえすぎのりあき、1306年（徳治元年）-1368年10月31日（正平(日本)23年/応安元年9月19日(旧暦)））は、鎌倉時代末期から南北朝時代(日本)にかけての武将。例文帳に追加

Noriaki UESUGI (1306 - October 31, 1368) was a busho (Japanese military commander) from the end of Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス