小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 懈怠の英語・英訳 

懈怠の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 indolence、laziness、negligence、neglectfulness、neglect


JMdictでの「懈怠」の英訳

懈怠

読み方かいたい、げたい、けたいけだい

(1)

文法情報名詞、サ変名他動詞自動詞
対訳 laziness; indolence; negligence (of duties)

(3)

文法情報名詞、サ変名自動詞
対訳(esp. けだい) kausidya


「懈怠」を含む例文一覧

該当件数 : 69



例文

「慢と蔽と懈怠とは、もってこの法を信じ難し。」例文帳に追加

If a person neglects the teaching, he will not be able to believe this principle.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、天下懈怠の白物(しれもの)なり」と評している。例文帳に追加

However he was also deemed to be the laziest fool that ever lived.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) (2)の規定に基づく申請の場合は,懈怠した者例文帳に追加

(b) In the case of an application under subsection (2) of this section, to the person in default. - 特許庁

(iii) 規則 20.45(処罰-職務上の任務懈怠)例文帳に追加

(iii) regulation 20.45 (‘penalties . unsatisfactory professional conduct’); - 特許庁

懈怠した行為は,その請求と同時に履行しなければならない。例文帳に追加

The omitted act must be performed simultaneously with the request. - 特許庁

申請と同時に,懈怠した手続を追完しなければならない。例文帳に追加

The action omitted shall be taken at the time the petition is made.発音を聞く  - 特許庁

例文

懈怠した行為は,請求のための期限内に履行しなければならない。例文帳に追加

The omitted act must be completed within the time limit for the request.発音を聞く  - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

英和生命保険用語辞典での「懈怠」の英訳

懈怠


EDR日英対訳辞書での「懈怠」の英訳

懈怠

日英・英日専門用語辞書での「懈怠」の英訳

懈怠

斎藤和英大辞典での「懈怠」の英訳

懈怠


懈怠

読み方 けたい

名詞

Negligence; default:(=する) to neglect; to default


Weblio英和対訳辞書での「懈怠」の英訳

懈怠

Kauśīdya
懈怠(けだいけたい)(: kauśīdya、カウシーディヤ)は仏教煩悩のひとつ

懈怠 (法学)

Laches (equity)
懈怠(かいたい)とは、法律において実施すべき行為わずに放置することを指す
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「懈怠」を含む例文一覧

該当件数 : 69



例文

申請についての決定は,懈怠のあった手続の宛先であった部門が行う。技術部に対する例文帳に追加

A decision on the petition shall be taken by the Division before which the action omitted was to be taken.発音を聞く  - 特許庁

長官は,当該申請書及び陳述書の写し各1通を懈怠者に送付しなければならない。例文帳に追加

A copy of the application and statement shall be sent by the Controller to the person in default.発音を聞く  - 特許庁

登録官が後に懈怠に気付いた場合は,第84A条に基づいて当該登録を撤回することができる。例文帳に追加

If the Registrar becomes aware of the failure later, he or she may be able to revoke the registration under section 84A.発音を聞く  - 特許庁

被告側の同様の懈怠は,原告が一方的に証拠を提出し,局がこれに基づいて判決を下すことを認める理由になる。例文帳に追加

A similar failure on the part of the respondent shall be cause to allow the complainant to present his evidence ex-parte and the Bureau to render judgment on the basis thereof. - 特許庁

前記と同一の期限内に,懈怠した行為を完了させ,かつ,権利回復のための所定の手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

The omitted act shall be completed and the fee prescribed for re-establishment of rights shall be paid within the same time limits.発音を聞く  - 特許庁

(3) 特許の主題である発明が特許権者の過失又は懈怠により開示される場合は,当該特許権者は補償に対する権利を失う。例文帳に追加

(3) Where the invention that is the subject matter of the patent is disclosed through the fault or negligence of its owner, the latter shall lose the right to compensation. - 特許庁

手続において懈怠があったときは,その技術部に配属されている法律職構成員が申請についての決定を行うものとする。例文帳に追加

If an action before a Technical Division was omitted, the legally qualified member assigned to the Division shall decide on the petition.発音を聞く  - 特許庁

例文

本条に基づく通知は,期限の不遵守を構成した懈怠が修復されるまで提出したとみなされない。例文帳に追加

A notice under this section shall be deemed not to have been filed until the omission which constituted the failure to comply with the time limit has been made good.発音を聞く  - 特許庁

>>例文の一覧を見る


懈怠のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
財団法人生命保険文化センター財団法人生命保険文化センター
Copyright © 2025 JILI. All rights reserved.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
ピン留めした単語
単語帳に登録できる単語数が上限に達しています。
全てを一括で単語帳に追加

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英

「懈怠」のお隣キーワード

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS