戦争術の英語

文久3年（1863年）、薩英戦争に参加した後、江戸で砲術を学び、皆伝を受けた。例文帳に追加

After participating in the Anglo-Satsuma War in 1863, he studied gunnery in Edo, and was conferred full proficiency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イラク戦争の間にイラクの博物館や遺跡が略奪され，約1万3700点の古美術品が失われた。例文帳に追加

Museums and archaeological sites in Iraq were looted during the Iraq War and about 13,700 antiquities were lost.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

イラク戦争の影響の中で略奪されたイラクの芸術品もリストに載っている。例文帳に追加

Iraqi art works looted in the wake of the Iraq war are also on the list.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

後に西南戦争等の影響により、警視庁に剣術、柔術等の武術が採用され、絶滅の危機は脱せられた。例文帳に追加

Later, under the influence from the Seinan War, etc., bujutsu such as kenjutsu and jujutsu were adopted by the Tokyo Metropolitan Police, and avoided an extinction crisis.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アヘン戦争の敗北により西洋の科学技術「西学」を導入しようという洋務運動が興った。例文帳に追加

With the defeat in the First Opium War, a Western Affairs Movement occurred, introducing science and technology of the West, or 'Western culture,'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イギリスから独立を果たし、南北戦争を経て安定したアメリカ合衆国では、1876年にボストン美術館が設立された。例文帳に追加

The Boston Museum of Fine Arts was established in 1876, at a time when United States had gained independence from England and was becoming more stable after the Civil War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩英戦争では西欧列強の軍事力に衝撃を受け、幕臣江川英龍の塾にて砲術を学ぶ。例文帳に追加

In the Anglo-Satsuma War, he was shocked by the military forces of the powerful countries in Western Europe and started to learn about gunnery in the school of Hidetatsu EGAWA, a shogun's retainer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横須賀海軍砲術学校辻堂演習場は太平洋戦争後は在日米海軍辻堂演習場として接収された。例文帳に追加

The Tsujido maneuvering range of the Yokosuka naval gunnery school was requisitioned as the Tsujido maneuvering range of the US Navy in Japan after the Pacific War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス