戦勝国の英語

中央進出のための地固めとして、播磨国内の各地を転戦、勝利を重ねた。例文帳に追加

In order to lay the groundwork to advance to the capital, they fought battles in various places in Harima Province and won victories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共和国広場では，サッカーファンがアルゼンチンのメキシコ戦勝利に大喜びしています。例文帳に追加

At the Plaza de la República, soccer fans are celebrating Argentina's victory over Mexico.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

とくに日本では明治維新を経て開国し、二度の戦勝（日清戦争・日露戦争）による好景気も得て国力も高まった。例文帳に追加

Japan experienced the Meiji Restoration and opening of the country, and enhanced its national strength thanks to the favorable economic situation triggered by its victory in two wars (Japanese-Sino War and Japanese-Russo War).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年5月15日、駿河国加増の礼と武田征伐の戦勝祝いのため、徳川家康が安土城を訪れた。例文帳に追加

On June 15 the same year, Ieyasu TOKUGAWA visited Azuchi-jo Castle in order to give thanks for the addition of Suruga Province and to celebrate the victory of the punitive expedition against the Takeda clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝国主義の国として欧米列強と肩を並べ、勢いを得て第一次世界大戦にも参戦、勝利の側につき国中が国威の発揚に沸いた時代である。例文帳に追加

During this period, as a country of imperialism, Japan ranked with the western powers, which invigorated them to join the victorious side in World War I, and the whole nation were thrilled with the enhancement of the national prestige.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外国人宣教師たちは、宗教的信念と戦勝国に属しているという傲岸さが入り交じった姿勢で中国社会に臨み、その慣行を無視することが多く、しばしば地域の官僚・郷紳と衝突した。例文帳に追加

The foreign missionaries dealt with Chinese society with an attitude of missionary belief and the arrogance of those belonging to a winning nation, and they often ignored customs, leading to frequent clashes with local bureaucracy and Kyoshin (Chinese gentry).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神田明神は戦国時代の太田道灌・北条氏綱等の武将が武運祈願のため崇敬するところとなり、さらに関ヶ原の戦いの際には徳川家康戦勝祈祷を行った。例文帳に追加

Sengoku Period warlords, such as Dokan OTA and Ujitsuna HOJO, prayed to that diety for good fortune on the battlefield at Kanda Myojin; furthermore, at the occasion of the Battle of Sekigahara, the victory of Ieyasu TOKUGAWA was prayed there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永2年（1183年）に源頼朝の平家追討軍に参加し、山城国宇治郷にあった木幡大明神に戦勝を祈願し、翌寿永3年（1184年）正月20日、宇治川の戦いに出陣し、戦功を挙げて勝利。例文帳に追加

In 1183, he joined the army of MINAMOTO no Yoritomo to hunt down and kill the Heike family and prayed for the victory at Kohata Daimyojin Shrine; on March 4, 1184, he took part in the Battle of Uji-gawa River and delivered great performance leading to a victory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス