投票に参加するの英語

コンテストへの応募及び投票の参加を容易かつ興味のあるものにした投票管理システム及び、このシステムに使用するサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a polling management system which makes it easy and interesting to apply for a contest and participate in polling and a server used for the system. - 特許庁

技術部に配属された法律職構成員は，前記(3)の決定に関し，投票権を有して参加するものとする。例文帳に追加

The legally qualified member assigned to the Technical Division shall participate in the decision under subsection (3) with the right to vote.発音を聞く  - 特許庁

討論が開始された場合、サーバ制御部２１は、テーマに対する投票を受け付け、参加者の意見を収集する。例文帳に追加

When a discussion is started, the server control part 21 receives votes for the theme, and collects opinions of the participants. - 特許庁

ＩＤ情報を保持するカードとプリペイドカードを用い、公営 ギャンブルの投票に参加し、当たり券の払い戻し金を受ける システム例文帳に追加

SYSTEM FOR BETTING ON MUNICIPALLY OPERATED GAMBLING USING CARD HOLDING ID INFORMATION AND PREPAID CARD AND RECEPTION OF REPAYMENT OF WINNING TICKET - 特許庁

また、自治体や企業が提供する公営競技や公開オーディション等のイベントに電子投票の形式で参加でき、更に企業が参加することによって自治体に対して寄付を行い、該寄付の条件によってその額をランク分けする。例文帳に追加

Besides, the user can be participated in an event such as public game or public auction, which is provided by the autonomous community or corporation, in the style of electronic betting, further, the endowment is performed to the autonomous community by making the corporation participated in the event and corresponding to the conditions of the endowment, the amount thereof is ranked. - 特許庁

株主総会当日に株主５（５−１〜５−ｍ）が参加する場合には、書面または通信ネットワーク６を解して受け付けた賛否投票のデータを消去する。例文帳に追加

When shareholders 5 (5-1 to 5-m) attend the meeting of shareholders, data of their pros and cons votes accepted through documents or the communication network 6 is erased. - 特許庁

電子通貨が設定されている利用者端末３０から投票への参加要求を受け取ると、残高情報取得手段１２は、端末ＩＤを取得し、管理サーバ２０から電子通貨残高の情報を取得する。例文帳に追加

A balance information acquiring means 12 acquires a terminal ID, when receiving a participation request to a vote from a user terminal 30 set with an electronic currency, and acquires information of an electronic currency balance from a management server 20. - 特許庁

３　職員団体が登録される資格を有し、及び引き続いて登録されているためには、規約の作成又は変更、役員の選挙その他これらに準ずる重要な行為が、すべての構成員が平等に参加する機会を有する直接かつ秘密の投票による全員の過半数（役員の選挙については、投票者の過半数）によつて決定される旨の手続を定め、かつ、現実にその手続によりこれらの重要な行為が決定されることを必要とする。ただし、連合体である職員団体又は全国的規模をもつ職員団体にあつては、すべての構成員が平等に参加する機会を有する構成団体ごと又は地域若しくは職域ごとの直接かつ秘密の投票による投票者の過半数で代議員を選挙し、この代議員の全員が平等に参加する機会を有する直接かつ秘密の投票による全員の過半数（役員の選挙については、投票者の過半数）によつて決定される旨の手続を定め、かつ、現実に、その手続により決定されることをもつて足りるものとする。例文帳に追加

(3) In order to qualify for and maintain registration, an employee organization is required to provide procedures whereby the adoption or revision of its constitution, election of officers, and other equivalently important acts are decided by a majority of all its members (by a majority of those who voted, in the case of the election of officers) by direct secret vote in which every member is given an equal opportunity to participate, and is required to ensure that these important acts are actually decided in accordance with the procedures so provided for. In the case of an employee organization which is a federation or is national in scope, however, it shall suffice to establish and to actually observe such procedures provided for that delegates are elected by a majority vote by direct secret vote held for each constituent organization or each geographical area or occupational area which every member is given an equal opportunity to participate in, and, further, that the foregoing important acts be decided by a majority of all the delegates (by a majority of the delegates who voted, in the case of the election of officers) by direct secret vote in which each delegate is given an equal opportunity to participate.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム